Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 77.48344370860927 022.52 77.48344370860927% translated 22.516556291390728% untranslated 34 34 0 — 0 — 151 2014-10-30 10:36:59 UTC Vahan Harutyunyan
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-08 14:21:55 UTC iAbaS
gtk-3.0 40.74427480916031 059.26 40.74427480916031% translated 59.25572519083969% untranslated 621 621 0 — 0 — 1048 2012-09-21 15:23:04 UTC Nune
gtk-3.0-properties 78.2930439072521 021.71 78.2930439072521% translated 21.7069560927479% untranslated 440 440 1 1 1 1 2027 2012-09-21 14:47:46 UTC Nune
gnome-control-center-2.0 5.761316872427984 094.24 5.761316872427984% translated 94.23868312757202% untranslated 1374 1374 0 — 0 — 1458 2014-10-01 18:12:51 UTC Nune
nautilus 37.5234521575985 062.48 37.5234521575985% translated 62.476547842401494% untranslated 666 666 1 1 23 23 1066 2014-11-02 17:22:55 UTC Vahan Harutyunyan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 2.6033690658499236 097.40 2.6033690658499236% translated 97.39663093415007% untranslated 636 636 0 — 0 — 653 2014-10-30 12:22:35 UTC Vahan Harutyunyan
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 2 2 0 — 307 2015-12-03 16:08:16 UTC —
gedit 13.014608233731739 086.99 13.014608233731739% translated 86.98539176626826% untranslated 655 655 0 — 0 — 753 2010-12-29 20:31:41 UTC Norayr Chilingaryan
empathy 3.1282586027111576 096.87 3.1282586027111576% translated 96.87174139728884% untranslated 929 929 0 — 0 — 959 2011-03-11 23:09:18 UTC Serj Safarian
totem 3.780718336483932 096.22 3.780718336483932% translated 96.21928166351607% untranslated 509 509 0 — 0 — 529 2014-06-06 00:44:29 UTC Launchpad Translations...
shotwell 2.4416135881104037 097.56 2.4416135881104037% translated 97.5583864118896% untranslated 919 919 0 — 0 — 942 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 2.608695652173913 097.39 2.608695652173913% translated 97.3913043478261% untranslated 224 224 0 — 0 — 230 2011-04-18 22:27:08 UTC Serj Safarian
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 2.6548672566371683 097.35 2.6548672566371683% translated 97.34513274336283% untranslated 330 330 0 — 0 — 339 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 1.6528925619834711 098.35 1.6528925619834711% translated 98.34710743801654% untranslated 357 357 0 — 0 — 363 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
simple-scan 3.5211267605633805 096.48 3.5211267605633805% translated 96.47887323943662% untranslated 137 137 0 — 0 — 142 2011-05-01 16:40:23 UTC Serj Safarian
system-config-printer 0.27100271002710025 099.73 0.27100271002710025% translated 99.7289972899729% untranslated 736 736 0 — 0 — 738 2010-07-31 05:09:42 UTC Vish
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 145 2011-05-16 17:45:47 UTC —
gnome-screensaver 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
gnome-session 11.009174311926607 088.99 11.009174311926607% translated 88.9908256880734% untranslated 97 97 0 — 0 — 109 2015-03-27 08:15:56 UTC Launchpad Translations...
brasero 0.3042596348884381 099.70 0.3042596348884381% translated 99.69574036511156% untranslated 983 983 0 — 0 — 986 2011-12-14 18:46:44 UTC David Davtyan
gcalctool 39.03002309468822 060.97 39.03002309468822% translated 60.969976905311775% untranslated 264 264 0 — 10 10 433 2012-12-24 16:37:55 UTC Davit Mayilyan
gnome-bluetooth2 76.28865979381443 023.71 76.28865979381443% translated 23.711340206185564% untranslated 23 23 0 — 0 — 97 2012-01-15 11:43:12 UTC Narine Martirosyan
ibus 0.5747126436781609 099.43 0.5747126436781609% translated 99.42528735632183% untranslated 173 173 0 — 0 — 174 2015-12-17 21:18:51 UTC —
metacity 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 228 228 0 — 0 — 300 2014-10-16 22:23:43 UTC Launchpad Translations...
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 73.96449704142012 026.04 73.96449704142012% translated 26.035502958579883% untranslated 44 44 0 — 0 — 169 2010-09-28 20:32:42 UTC Nune
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
evolution 0.04509582863585118 099.95 0.04509582863585118% translated 99.95490417136415% untranslated 4433 4433 0 — 0 — 4435 2011-05-27 11:50:58 UTC —
evolution-data-server 0.186219739292365 099.81 0.186219739292365% translated 99.81378026070763% untranslated 1072 1072 0 — 0 — 1074 2011-05-29 09:55:54 UTC —
file-roller 43.47826086956522 056.52 43.47826086956522% translated 56.52173913043478% untranslated 169 169 0 — 0 — 299 2014-07-12 11:27:42 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gconf2 96.70781893004116 003.29 96.70781893004116% translated 3.292181069958848% untranslated 16 16 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:12:24 UTC Nune
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
gnome-desktop-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 9 9 0 — 0 — 61 2011-01-15 12:56:06 UTC Narine Martirosyan
gnome-desktop-3.0 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2014-10-01 21:48:49 UTC Narine Martirosyan
gnome-disk-utility 19.225634178905207 080.77 19.225634178905207% translated 80.77436582109479% untranslated 605 605 15 15 0 — 749 2011-07-12 04:46:58 UTC Narine Martirosyan
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-28 07:46:56 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
gnome-media-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 94.4954128440367 005.50 94.4954128440367% translated 5.5045871559633035% untranslated 12 12 0 — 0 — 218 2011-04-08 19:29:34 UTC Serj Safarian
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
gnome-screenshot 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
gnome-settings-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 598 598 0 — 0 — 598 — —
gnome-system-log 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
gnome-system-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
gnome-terminal 32.92929292929293 067.07 32.92929292929293% translated 67.07070707070707% untranslated 332 332 0 — 4 4 495 2014-02-18 09:25:27 UTC Norayr Chilingaryan
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gparted 0.234192037470726 099.77 0.234192037470726% translated 99.76580796252928% untranslated 426 426 19 19 0 — 427 2017-11-08 22:11:07 UTC —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-engines 68.08510638297872 031.91 68.08510638297872% translated 31.914893617021278% untranslated 15 15 0 — 0 — 47 2014-10-29 08:40:27 UTC Vahan Harutyunyan
gtkhtml-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — 317 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 771 771 0 — 0 — 771 — —
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2014-10-29 08:51:40 UTC Vahan Harutyunyan
gucharmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 397 397 0 — 0 — 397 — —
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3367 3367 0 — 0 — 3367 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 587 587 0 — 0 — 587 — —
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 273 273 0 — 0 — 273 — —
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
libgnomeui-2.0 40.3125 059.69 40.3125% translated 59.68750000000001% untranslated 191 191 0 — 1 1 320 2011-12-14 20:47:15 UTC Serj Safarian
libgweather 71.91780821917808 028.08 71.91780821917808% translated 28.08219178082192% untranslated 41 41 0 — 0 — 146 2014-10-21 20:00:45 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
Overall statistics: 095.54 4.4636108466765% translated 95.5363891533235% untranslated 233832 204 100 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated