Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-03-16 02:23:50 UTC Mikaelx
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-07-17 14:24:17 UTC AO
gtk-3.0 89.59923664122137 010.40 89.59923664122137% translated 10.400763358778626% untranslated 109 109 0 — 0 — 1048 2014-07-17 03:07:45 UTC AO
gtk-3.0-properties 99.50666008880118 000.49 99.50666008880118% translated 0.493339911198816% untranslated 10 10 0 — 0 — 2027 2016-04-13 19:26:43 UTC —
gnome-control-center-2.0 96.50205761316872 003.50 96.50205761316872% translated 3.4979423868312756% untranslated 51 51 0 — 0 — 1458 2016-04-13 19:09:05 UTC —
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 1066 2014-04-11 01:48:32 UTC AO
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 97.09035222052067 002.91 97.09035222052067% translated 2.909647779479326% untranslated 19 19 0 — 0 — 653 2015-04-23 17:27:56 UTC —
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2014-09-29 18:12:13 UTC AO
gedit 99.46879150066401 000.53 99.46879150066401% translated 0.5312084993359893% untranslated 4 4 0 — 0 — 753 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 28.36287799791449 071.64 28.36287799791449% translated 71.6371220020855% untranslated 687 687 0 — 0 — 959 2014-11-18 17:30:34 UTC AO
totem 56.71077504725898 043.29 56.71077504725898% translated 43.28922495274102% untranslated 229 229 0 — 0 — 529 2014-06-06 00:44:29 UTC Launchpad Translations...
shotwell 65.71125265392782 034.29 65.71125265392782% translated 34.288747346072185% untranslated 323 323 0 — 0 — 942 2014-12-22 18:22:41 UTC AO
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-11-17 20:29:21 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-04-13 19:30:54 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 82.30088495575221 017.70 82.30088495575221% translated 17.699115044247787% untranslated 60 60 0 — 0 — 339 2016-04-13 19:31:10 UTC —
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 363 2016-04-13 19:31:20 UTC —
simple-scan 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 2 2 0 — 0 — 142 2016-04-13 19:31:34 UTC —
system-config-printer 99.7289972899729 000.27 99.7289972899729% translated 0.27100271002710025% untranslated 2 2 0 — 0 — 738 2016-04-13 19:31:43 UTC —
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:10:01 UTC AO
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2014-07-19 14:03:41 UTC AO
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-10-01 19:55:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 64.22018348623854 035.78 64.22018348623854% translated 35.77981651376147% untranslated 39 39 0 — 0 — 109 2016-04-13 19:38:41 UTC —
brasero 98.58012170385395 001.42 98.58012170385395% translated 1.4198782961460445% untranslated 14 14 0 — 0 — 986 2016-04-13 19:38:49 UTC —
gcalctool 0.0 100.00 100.0% untranslated 433 433 0 — 0 — 433 — —
gnome-bluetooth2 58.76288659793815 041.24 58.76288659793815% translated 41.23711340206185% untranslated 40 40 0 — 0 — 97 2016-04-13 19:39:00 UTC —
ibus 98.85057471264368 001.15 98.85057471264368% translated 1.1494252873563218% untranslated 2 2 0 — 0 — 174 2016-04-13 19:39:12 UTC —
metacity 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 4 4 0 — 0 — 300 2016-04-13 19:39:38 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-13 19:39:46 UTC —
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2016-04-13 19:39:57 UTC —
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-08-03 16:59:36 UTC AO
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4435 4435 0 — 0 — 4435 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1074 1074 0 — 0 — 1074 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 299 299 0 — 0 — 299 — —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-06-04 23:19:06 UTC —
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2014-11-11 16:13:24 UTC AO
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-11-17 17:05:11 UTC AO
gnome-disk-utility 71.69559412550068 028.30 71.69559412550068% translated 28.304405874499334% untranslated 212 212 0 — 0 — 749 2019-11-13 15:19:46 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 27 2015-04-21 17:34:27 UTC —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC AO
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
gnome-media-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
gnome-screenshot 0.0 100.00 100.0% untranslated 73 73 0 — 0 — 73 — —
gnome-settings-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 598 598 0 — 0 — 598 — —
gnome-system-log 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
gnome-system-monitor 11.363636363636363 088.64 11.363636363636363% translated 88.63636363636364% untranslated 273 273 0 — 0 — 308 2016-10-01 18:58:06 UTC —
gnome-terminal 0.0 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — 495 — —
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-11-11 14:05:09 UTC AO
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gparted 0.0 100.00 100.0% untranslated 427 427 0 — 0 — 427 — —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtkhtml-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — 317 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 771 771 0 — 0 — 771 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-06-04 15:21:54 UTC —
gucharmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 397 397 0 — 0 — 397 — —
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3367 3367 0 — 0 — 3367 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 587 587 0 — 0 — 587 — —
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-11-11 13:48:06 UTC AO
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 273 273 0 — 0 — 273 — —
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-06-04 15:34:41 UTC —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-11-13 15:04:33 UTC AO
libgnomeui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
libgweather 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2014-06-04 15:50:17 UTC —
Overall statistics: 087.68 12.318340231331485% translated 87.68165976866852% untranslated 214607 2 71 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated