Ubuntu

Translatable templates

  1. Utopic (14.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 506 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 151 2014-10-01 18:35:15 UTC Jiri Grönroos
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-06 05:02:15 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0 98.56870229007633 001.43 98.56870229007633% translated 1.4312977099236641% untranslated 15 15 0 — 1 1 1048 2014-08-11 06:09:56 UTC Timo Jyrinki
gtk-3.0-properties 83.27577701036014 016.72 83.27577701036014% translated 16.724222989639863% untranslated 339 339 0 — 0 — 2027 2013-10-13 09:52:43 UTC Heidi Mattila
gnome-control-center-2.0 99.65706447187928 000.34 99.65706447187928% translated 0.3429355281207133% untranslated 5 5 0 — 23 23 1458 2015-01-23 17:02:02 UTC Jiri Grönroos
nautilus 99.34333958724203 000.66 99.34333958724203% translated 0.6566604127579738% untranslated 7 7 1 1 2 2 1066 2014-02-26 17:15:31 UTC Jiri Grönroos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 04:40:36 UTC Timo Jyrinki
nm-applet 99.69372128637059 000.31 99.69372128637059% translated 0.3062787136294028% untranslated 2 2 0 — 0 — 653 2013-08-15 14:06:16 UTC Timo Jyrinki
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 307 2015-01-22 07:49:17 UTC Elias Aarnio
gedit 99.46879150066401 000.53 99.46879150066401% translated 0.5312084993359893% untranslated 4 4 0 — 14 14 753 2014-10-07 20:08:26 UTC Jiri Grönroos
empathy 99.06152241918666 000.94 99.06152241918666% translated 0.9384775808133473% untranslated 9 9 0 — 9 9 959 2015-05-02 03:56:07 UTC Jiri Grönroos
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 529 2014-06-06 00:46:27 UTC Jiri Grönroos
shotwell 99.78768577494692 000.21 99.78768577494692% translated 0.21231422505307856% untranslated 2 2 0 — 10 10 942 2015-01-08 08:16:35 UTC Jiri Grönroos
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-10-11 20:52:37 UTC Jiri Grönroos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 15 15 230 2014-02-18 18:55:26 UTC Pauli Virtanen
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 231 2015-04-03 05:41:12 UTC Tommi Vainikainen
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 339 2012-03-08 20:03:48 UTC Jiri Grönroos
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 363 2014-09-22 16:38:39 UTC Jiri Grönroos
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 142 2014-07-28 17:59:50 UTC Jiri Grönroos
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 738 2015-01-30 07:57:20 UTC kumiponi
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-02-15 17:46:02 UTC Jiri Grönroos
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-06-08 02:24:23 UTC Jiri Grönroos
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-10-01 20:02:22 UTC Tommi Vainikainen
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 109 2015-03-27 08:14:07 UTC Jiri Grönroos
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 986 2012-09-26 08:04:15 UTC Jiri Grönroos
gcalctool 97.45958429561202 002.54 97.45958429561202% translated 2.5404157043879905% untranslated 11 11 0 — 2 2 433 2014-03-09 20:35:31 UTC Jiri Grönroos
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2014-02-18 23:42:21 UTC Jiri Grönroos
ibus 66.0919540229885 033.91 66.0919540229885% translated 33.90804597701149% untranslated 59 59 0 — 0 — 174 2014-03-11 05:43:26 UTC Jiri Grönroos
metacity 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 5 5 0 — 1 1 300 2014-08-02 05:09:39 UTC Lasse Liehu
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2014-05-30 00:16:47 UTC Ville-Pekka Vainio
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2012-01-29 10:42:13 UTC Aleksi Kinnunen
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 165 2014-08-02 05:28:27 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-03-12 13:30:59 UTC Jiri Grönroos
evolution 97.83540022547913 002.16 97.83540022547913% translated 2.1645997745208567% untranslated 96 96 1 1 120 120 4435 2014-10-08 07:27:22 UTC Lasse Liehu
evolution-data-server 84.17132216014897 015.83 84.17132216014897% translated 15.828677839851025% untranslated 170 170 0 — 0 — 1074 2014-10-14 11:43:06 UTC Jiri Grönroos
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 299 2013-09-11 07:39:05 UTC Timo Jyrinki
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-31 17:22:38 UTC Jiri Grönroos
gcr 89.43089430894308 010.57 89.43089430894308% translated 10.569105691056912% untranslated 26 26 0 — 0 — 246 2012-10-09 06:24:47 UTC Jiri Grönroos
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-03-11 21:24:08 UTC Timo Jyrinki
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:57:42 UTC Tommi Vainikainen
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 23 2014-10-01 21:47:11 UTC Jiri Grönroos
gnome-disk-utility 98.26435246995995 001.74 98.26435246995995% translated 1.7356475300400533% untranslated 13 13 0 — 1 1 749 2014-04-11 12:49:14 UTC Jiri Grönroos
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:33:54 UTC Tommi Vainikainen
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-10-01 20:07:32 UTC Jiri Grönroos
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:29:55 UTC Pauli Virtanen
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2013-06-12 12:57:40 UTC Jiri Grönroos
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 208 2011-10-05 10:40:16 UTC Timo Jyrinki
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:33:22 UTC Pauli Virtanen
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 218 2012-06-19 23:36:39 UTC Tommi Vainikainen
gnome-online-accounts 88.35616438356165 011.64 88.35616438356165% translated 11.643835616438356% untranslated 17 17 0 — 0 — 146 2014-08-01 16:34:31 UTC Jiri Grönroos
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 73 2014-02-17 20:25:52 UTC Jiri Grönroos
gnome-settings-daemon 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 69 69 0 — 1 1 598 2014-10-01 17:51:08 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-log 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 0 — 0 — 76 2014-07-28 17:58:54 UTC Jiri Grönroos
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 308 2014-10-03 19:55:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 495 2013-09-24 12:41:10 UTC Jiri Grönroos
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 57 2014-02-19 01:02:26 UTC Jiri Grönroos
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:56:06 UTC Tommi Vainikainen
gparted 94.61358313817331 005.39 94.61358313817331% translated 5.386416861826698% untranslated 23 23 0 — 1 1 427 2014-03-09 20:40:41 UTC Jiri Grönroos
gst-plugins-good-0.10 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 2 2 0 — 2 2 190 2014-03-16 04:09:35 UTC Tommi Vainikainen
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2010-02-24 13:13:48 UTC Jussi Aalto
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2014-08-29 15:14:37 UTC Lasse Liehu
gtksourceview 83.91699092088197 016.08 83.91699092088197% translated 16.08300907911803% untranslated 124 124 0 — 0 — 771 2013-12-15 11:21:55 UTC Jiri Grönroos
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:03:33 UTC Jorma Karvonen
gucharmap 89.4206549118388 010.58 89.4206549118388% translated 10.579345088161208% untranslated 42 42 0 — 1 1 397 2014-09-19 16:58:34 UTC Lasse Liehu
gutenprint 72.37897237897238 027.62 72.37897237897238% translated 27.621027621027622% untranslated 930 930 0 — 0 — 3367 2011-09-29 18:44:47 UTC Jiri Grönroos
gvfs 91.9931856899489 008.01 91.9931856899489% translated 8.006814310051109% untranslated 47 47 0 — 6 6 587 2015-06-10 07:39:18 UTC Jiri Grönroos
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:09:23 UTC Ilkka Tuohela
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-10-31 16:56:28 UTC Jiri Grönroos
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2014-02-18 16:52:51 UTC Tommi Vainikainen
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:43 UTC Jiri Grönroos
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:21 UTC Pauli Virtanen
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:02:08 UTC Tommi Vainikainen
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:38:29 UTC Ilkka Tuohela
libgweather 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 6 6 0 — 0 — 146 2014-10-21 17:56:54 UTC Jiri Grönroos
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2012-06-22 17:37:33 UTC Tommi Vainikainen
Overall statistics: 043.80 56.19900554427453% translated 43.80099445572547% untranslated 107206 78 1913 244757
76 → 150 of 506 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated