Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Set the dialog text
|
|
| 2011-04-04 |
سۆزلەشكۈ تېكىست تەڭشىكى
|
|
| 55. |
Set the calendar day
|
|
| 2011-04-04 |
يىلنامىدىكى كۈن تەڭشىكى
|
|
| 56. |
DAY
|
|
| 2011-04-04 |
كۈن
|
|
| 57. |
Set the calendar month
|
|
| 2011-04-04 |
يىلنامىدىكى ئاي تەڭشىكى
|
|
| 58. |
MONTH
|
|
| 2011-04-04 |
ئاي
|
|
| 59. |
Set the calendar year
|
|
| 2011-04-04 |
يىلنامىدىكى يىل تەڭشىكى
|
|
| 60. |
YEAR
|
|
| 2011-04-04 |
يىل
|
|
| 61. |
Set the format for the returned date
|
|
| 2011-04-04 |
قايتۇرىدىغان چېسلا فورمات تەڭشىكى
|
|
| 62. |
PATTERN
|
|
| 2011-04-04 |
قېلىپ
|
|
| 63. |
Display text entry dialog
|
|
| 2011-04-04 |
تېكىست كىرگۈزۈش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت
|
|
| 64. |
Set the entry text
|
|
| 2011-04-04 |
كىرگۈزۈش تېكىست تەڭشىكى
|
|
| 65. |
Hide the entry text
|
|
| 2011-04-04 |
كىرگۈزۈش تېكىستىنى يوشۇر
|
|
| 66. |
Display error dialog
|
|
| 2011-04-04 |
خاتالىق سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 67. |
Set the dialog icon
|
|
| 2013-06-07 |
سۆزلەشكۈ سىنبەلگىسىنى بەلگىلە
|
|
| 2013-05-13 |
سۆزلەشكۈ سىنبەلگىسىنى بەلگىلەيدۇ
|
|
| 68. |
ICON-NAME
|
|
| 2013-06-07 |
سىنبەلگە ئاتى
|
|
| 2013-05-13 |
ICON-NAME
|
|
| 69. |
Do not enable text wrapping
|
|
| 2011-04-04 |
تېكىست چۆرىدەشنى قوزغاتما
|
|
| 71. |
Display info dialog
|
|
| 2011-04-04 |
ئۇچۇر سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت
|
|
| 72. |
Display file selection dialog
|
|
| 2011-04-04 |
ھۆججەت تاللاش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت
|
|
| 73. |
Set the filename
|
|
| 2011-04-04 |
ھۆججەت ئات تەڭشىكى
|
|
| 74. |
FILENAME
|
|
| 2011-04-04 |
ھۆججەت ئاتى
|
|
| 75. |
Allow multiple files to be selected
|
|
| 2011-04-04 |
بىر نەچچە ھۆججەتنى تاللاشقا يول قويۇلىدۇ
|
|
| 76. |
Activate directory-only selection
|
|
| 2011-04-04 |
مۇندەرىجىنىلا تاللاشنى ئاكتىپلا
|
|
| 77. |
Activate save mode
|
|
| 2011-04-04 |
ساقلاش شەكلىنى ئاكتىپلا
|
|
| 78. |
Set output separator character
|
|
| 2011-04-04 |
نەتىجىنى ئايرىغۇچى ھەرپ تەڭشىكى
|
|
| 80. |
Confirm file selection if filename already exists
|
|
| 2011-04-04 |
ھۆججەت مەۋجۇت بولسا قاپلايدىغان چاغدا جەزملە
|
|
| 81. |
Sets a filename filter
|
|
| 2011-04-04 |
ھۆججەت ئاتى سۈزگۈچ تەڭشىكى
|
|
| 82. |
NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
|
|
| 2011-04-04 |
ئات | نۇسخا1 نۇسخا2 …
|
|
| 83. |
Display list dialog
|
|
| 2011-04-04 |
تىزىملىك سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 84. |
Set the column header
|
|
| 2011-04-04 |
ئىستون تېما تەڭشىكى
|
|
| 85. |
COLUMN
|
|
| 2011-04-04 |
ئىستون
|
|
| 86. |
Use check boxes for first column
|
|
| 2011-04-04 |
بىرىنچى ئىستون ئۈچۈن تاللاش كاتەكچىسىنى ئىشلەت
|
|
| 87. |
Use radio buttons for first column
|
|
| 2011-04-04 |
بىرىنچى ئىستون ئۈچۈن تاق تاللاش توپچىسىنى ئىشلەت
|
|
| 88. |
Use an image for first column
|
|
| 2013-06-07 |
بىرىنچى ئىستون ئۈچۈن بىر سۈرەت ئىشلەت
|
|
| 2013-05-13 |
تۇنجى ئىستون ئۈچۈن سۈرەت ئىشلەتسۇن
|
|
| 89. |
Allow multiple rows to be selected
|
|
| 2011-04-04 |
كۆپ قۇر تاللاشقا يول قوي
|
|
| 90. |
Allow changes to text
|
|
| 2011-04-04 |
تېكىستنى ئۆزگەرتىشكە يول قوي
|
|
| 91. |
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
|
|
| 2011-04-04 |
بەلگىلەنگەن ئىستوننى باسىدۇ (ئادەتتە بىر ئىستوننىلا باسىدۇ. 'ALL' ھەممىسى تاللانسا ھەممە ئىستوننى باسىدۇ)
|
|
| 92. |
NUMBER
|
|
| 2011-04-04 |
NUMBER
|
|
| 93. |
Hide a specific column
|
|
| 2011-04-04 |
بەلگىلەنگەن ئىستوننى يوشۇر
|
|
| 94. |
Hides the column headers
|
|
| 2011-04-04 |
ئىستون بەشىنى يوشۇر
|
|
| 95. |
Display notification
|
|
| 2011-04-04 |
ئۇقتۇرۇشنى كۆرسەت
|
|
| 96. |
Set the notification text
|
|
| 2011-04-04 |
ئۇقتۇرۇش تېكىست تەڭشىكى
|
|
| 97. |
Listen for commands on stdin
|
|
| 2011-04-04 |
stdin دىن بۇيرۇق تىڭشا
|
|
| 98. |
Set the notification hints
|
|
| 2014-06-16 |
ئۇقتۇرۇش كۆرسەتمىلىرى(hints)نى بەلگىلەيدۇ
|
|
| 99. |
Display progress indication dialog
|
|
| 2011-04-04 |
سۈرئەت بەلگە سۆزلەشكۈسىنى كۆرسەت
|
|
| 100. |
Set initial percentage
|
|
| 2011-04-04 |
دەسلەپكى پىرسەنت تەڭشىكى
|
|
| 101. |
PERCENTAGE
|
|
| 2011-04-04 |
پىرسەنت
|
|
| 102. |
Pulsate progress bar
|
|
| 2011-04-04 |
تەۋرەنمە سۈرئەت بالداق
|
|
