Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
Dismiss the dialog when 100% has been reached
|
|
| 2011-04-04 |
%100 گە يەتكەندە سۆزلەشكۈنى ياپ
|
|
| 104. |
Kill parent process if Cancel button is pressed
|
|
| 2011-04-04 |
«ۋاز كەچ» توپچىسى بېسىلسا ئاتا جەرياننى توختاتسۇن
|
|
| 105. |
Hide Cancel button
|
|
| 2011-04-04 |
ۋاز كەچ توپچىنى يوشۇر
|
|
| 106. |
Display question dialog
|
|
| 2011-04-04 |
سوئال سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 107. |
Display text information dialog
|
|
| 2011-04-04 |
تېكىست ئۇچۇر سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 108. |
Open file
|
|
| 2011-04-04 |
ھۆججەت ئاچ
|
|
| 114. |
Display warning dialog
|
|
| 2011-04-04 |
ئاگاھلاندۇرۇش سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 115. |
Display scale dialog
|
|
| 2011-04-04 |
دائىرە سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 116. |
Set initial value
|
|
| 2011-04-04 |
دەسلەپكى قىممەت تەڭشىكى
|
|
| 117. |
VALUE
|
|
| 2011-04-04 |
قىممىتى
|
|
| 118. |
Set minimum value
|
|
| 2011-04-04 |
ئەڭ كىچىك قىممەت تەڭشىكى
|
|
| 119. |
Set maximum value
|
|
| 2011-04-04 |
ئەڭ چوڭ قىممەت تەڭشىكى
|
|
| 120. |
Set step size
|
|
| 2011-04-04 |
قەدەم چوڭلۇق تەڭشىكى
|
|
| 121. |
Print partial values
|
|
| 2011-04-04 |
قىسمەن قىممەتنى باس
|
|
| 122. |
Hide value
|
|
| 2011-04-04 |
قىممىتىنى يوشۇر
|
|
| 135. |
Display password dialog
|
|
| 2011-04-04 |
ئىم سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 136. |
Display the username option
|
|
| 2011-04-04 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 137. |
Display color selection dialog
|
|
| 2011-04-04 |
رەڭ تاللاش سۆزلەشكۈنى كۆرسەت
|
|
| 138. |
Set the color
|
|
| 2011-04-04 |
رەڭ تەڭشىكى
|
|
| 139. |
Show the palette
|
|
| 2011-04-04 |
رەڭ تاختىنى كۆرسەت
|
|
| 140. |
About zenity
|
|
| 2014-06-16 |
Zenity ھەققىدە
|
|
| 141. |
Print version
|
|
| 2011-04-04 |
نەشرىنى باس
|
|
| 142. |
General options
|
|
| 2011-04-04 |
ئادەتتىكى تاللانما
|
|
| 143. |
Show general options
|
|
| 2011-04-04 |
ئادەتتىكى تاللانمىنى كۆرسەت
|
|
| 144. |
Calendar options
|
|
| 2011-04-04 |
يىلنامە تاللانما
|
|
| 145. |
Show calendar options
|
|
| 2011-04-04 |
يىلنامە تاللانمىنى كۆرسەت
|
|
| 146. |
Text entry options
|
|
| 2011-04-04 |
تېكىست كىرگۈزۈش تاللانما
|
|
| 147. |
Show text entry options
|
|
| 2011-04-04 |
تېكىست كىرگۈزۈش تاللانمىنى كۆرسەت
|
|
| 148. |
Error options
|
|
| 2011-04-04 |
خاتالىق تاللانما
|
|
| 149. |
Show error options
|
|
| 2011-04-04 |
خاتالىق تاللانما كۆرسەت
|
|
| 150. |
Info options
|
|
| 2011-04-04 |
ئۇچۇر تاللانما
|
|
| 151. |
Show info options
|
|
| 2011-04-04 |
ئۇچۇر تاللانما كۆرسەت
|
|
| 152. |
File selection options
|
|
| 2011-04-04 |
ھۆججەت تاللاش تاللانما
|
|
| 153. |
Show file selection options
|
|
| 2011-04-04 |
ھۆججەت تاللاش تاللانمىنى كۆرسەت
|
|
| 154. |
List options
|
|
| 2011-04-04 |
تىزىملىك تاللانما
|
|
| 155. |
Show list options
|
|
| 2011-04-04 |
تىزىملىك تاللانما كۆرسەت
|
|
| 156. |
Notification icon options
|
|
| 2011-04-04 |
ئۇقتۇرۇش سىنبەلگە تاللانما
|
|
| 157. |
Show notification icon options
|
|
| 2011-04-04 |
ئۇقتۇرۇش سىنبەلگە تاللانما كۆرسەت
|
|
| 158. |
Progress options
|
|
| 2011-04-04 |
سۈرئەت تاللانما
|
|
| 159. |
Show progress options
|
|
| 2011-04-04 |
سۈرئەت تاللانما كۆرسەت
|
|
| 160. |
Question options
|
|
| 2011-04-04 |
سوئال تاللانما
|
|
| 161. |
Show question options
|
|
| 2011-04-04 |
سوئال تاللانما كۆرسەت
|
|
| 162. |
Warning options
|
|
| 2011-04-04 |
ئاگاھلاندۇرۇش تاللانما
|
|
| 163. |
Show warning options
|
|
| 2011-04-04 |
ئاگاھلاندۇرۇش تاللانما كۆرسەت
|
|
| 164. |
Scale options
|
|
| 2011-04-04 |
دائىرە تاللانما
|
|
| 165. |
Show scale options
|
|
| 2011-04-04 |
دائىرە تاللانما كۆرسەت
|
|
| 166. |
Text information options
|
|
| 2011-04-04 |
تېكىست ئۇچۇر تاللانما
|
|
| 167. |
Show text information options
|
|
| 2011-04-04 |
تېكىست ئۇچۇر تاللانمىنى كۆرسەت
|
|
| 168. |
Color selection options
|
|
| 2011-04-04 |
رەڭ تاللاش تاللانما
|
|
| 169. |
Show color selection options
|
|
| 2011-04-04 |
رەڭ تاللاش تاللانمىنى كۆرسەت
|
|
