Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Belgian (alternative, latin-9 only)
|
|
| 2011-07-05 |
Belga (alternativo, somente latino-9)
|
|
| ~ |
Caps Lock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect Caps Lock
|
|
| 2011-06-13 |
Caps Lock funciona como Shift com trava. Shift não afeta a tecla Caps Lock
|
|
| 66. |
Kinesis
|
|
| 2011-06-13 |
Kinesis
|
|
| 138. |
Symplon PaceBook (tablet PC)
|
|
| 2011-06-13 |
Symplon PaceBook (tablet PC)
|
|
| 143. |
TypeMatrix EZ-Reach 2020
|
|
| 2011-05-02 |
TypeMatrix EZ-Reach 2020
|
|
| 144. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2
|
|
| 2011-05-02 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2
|
|
| 145. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB
|
|
| 2011-05-02 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB
|
|
| 146. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
|
|
| 2011-06-13 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:modo EU)
|
|
| 147. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
|
|
| 2011-06-13 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:modo JP)
|
|
| 180. |
Targa Visionary 811
|
|
| 2011-06-13 |
Targa Visionary 811
|
|
| 181. |
Unitek KB-1925
|
|
| 2011-05-02 |
Unitek KB-1925
|
|
| 189. |
English (US, with euro on 5)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (EUA, com euro no 5)
|
|
| 191. |
English (US, alternative international)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (EUA, alternativo internacional)
|
|
| 192. |
English (Colemak)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (Colemak)
|
|
| 193. |
English (Dvorak)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (Dvorak)
|
|
| 196. |
English (left handed Dvorak)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (Dvorak canhoto)
|
|
| 197. |
English (right handed Dvorak)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (Dvorak destro)
|
|
| 198. |
English (classic Dvorak)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (Dvorak clássico)
|
|
| 202. |
English (Macintosh)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (Macintosh)
|
|
| 209. |
Afghani
|
|
| 2011-07-04 |
Afegani
|
|
| 219. |
Arabic (azerty)
|
|
| 2011-07-04 |
Árabe (azerty)
|
|
| 220. |
Arabic (azerty/digits)
|
|
| 2011-07-04 |
Árabe (azerty/dígitos)
|
|
| 221. |
Arabic (digits)
|
|
| 2011-07-04 |
Árabe (dígitos)
|
|
| 222. |
Arabic (qwerty)
|
|
| 2011-07-04 |
Árabe (qwerty)
|
|
| 223. |
Arabic (qwerty/digits)
|
|
| 2011-07-04 |
Árabe (qwerty/dígitos)
|
|
| 226. |
Albanian
|
|
| 2011-07-04 |
Albanês
|
|
| 229. |
Armenian (phonetic)
|
|
| 2011-07-04 |
Armênio (fonético)
|
|
| 230. |
Armenian (alternative phonetic)
|
|
| 2011-07-04 |
Armênio (alternativo fonético)
|
|
| 231. |
Armenian (eastern)
|
|
| 2011-07-04 |
Armênio (oriental)
|
|
| 232. |
Armenian (western)
|
|
| 2011-07-04 |
Armênio (ocidental)
|
|
| 233. |
Armenian (alternative eastern)
|
|
| 2011-07-04 |
Armênio (alternativo oriental)
|
|
| 240. |
Azerbaijani
|
|
| 2011-07-04 |
Azeri
|
|
| 245. |
Belarusian (Latin)
|
|
| 2011-07-04 |
Bielorrusso (latino)
|
|
| 247. |
Belgian
|
|
| 2011-07-04 |
Belga
|
|
| 248. |
Belgian (alternative)
|
|
| 2011-07-05 |
Belga (alternativo)
|
|
| 251. |
Belgian (ISO alternate)
|
|
| 2011-07-04 |
Belga (ISO alternativo)
|
|
| 252. |
Belgian (eliminate dead keys)
|
|
| 2011-07-05 |
Belga (eliminar teclas mortas)
|
|
| 254. |
Belgian (Wang model 724 azerty)
|
|
| 2011-07-05 |
Belga (Wang modelo 724 azerty)
|
|
| 317. |
Bulgarian (traditional phonetic)
|
|
| 2011-07-05 |
Búlgaro (fonética tradicional)
|
|
| 318. |
Bulgarian (new phonetic)
|
|
| 2011-07-05 |
Búlgaro (fonética nova)
|
|
| 319. |
Arabic (Morocco)
|
|
| 2011-07-04 |
Árabe (Marrocos)
|
|
| 321. |
French (Morocco)
|
|
| 2011-07-05 |
Francês (Marrocos)
|
|
| 338. |
French (Canada, Dvorak)
|
|
| 2011-07-05 |
Francês (Canadá, Dvorak)
|
|
| 340. |
Canadian Multilingual
|
|
| 2011-07-05 |
Canadense multilíngue
|
|
| 341. |
Canadian Multilingual (first part)
|
|
| 2011-07-05 |
Canadense multilíngue (primeira parte)
|
|
| 342. |
Canadian Multilingual (second part)
|
|
| 2011-07-05 |
Canadense multilíngue (segunda parte)
|
|
| 346. |
French (Democratic Republic of the Congo)
|
|
| 2011-07-05 |
Francês (República Democrática de Congo)
|
|
| 364. |
Czech (US Dvorak with CZ UCW support)
|
|
| 2011-07-05 |
Tcheco (Dvorak americano com suporte CZ UCW)
|
|
| 367. |
Danish (eliminate dead keys)
|
|
| 2011-07-05 |
Dinamarquês (eliminar teclas mortas)
|
|
| 370. |
Danish (Dvorak)
|
|
| 2011-07-05 |
Dinamarquês (Dvorak)
|
|
