Translations by 杜保道
杜保道 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Show _user list in main window
|
|
| 2011-01-17 |
在主窗口中显示用户列表
|
|
| 153. |
Detection of running instance failed
|
|
| 2011-01-17 |
探测运行的实例失败
|
|
| 154. |
Failed to send "url" command to running instance
|
|
| 2011-01-17 |
发送 url 命令到运行的实例失败
|
|
| 188. |
BACK, sets you back (not away)
|
|
| 2011-01-17 |
BACK，设置你为“回来”(不再是“暂离”)
|
|
| 190. |
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
|
|
| 2011-01-17 |
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - 设置配置模式/显示加入和离开消息
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - 设置粘贴颜色的开关
CHANOPT BEEP ON|OFF - 设置消息声音提示开关
CHANOPT TRAY ON|OFF - 设置消息的通知区域闪烁提示开关
|
|
| 252. |
TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.
TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.
TRAY -t <text> Set the tray tooltip.
TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
|
|
| 2011-01-17 |
TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] 设置通知区域为在两个图标之间闪烁。
TRAY -f <filename> 设置通知区域为固定的图标。
TRAY -i <number> 设置通知区域使用内建图标。
TRAY -t <text> 设置通知区域为提示信息。
TRAY -b <title> <text> 设置通知区域为通知气球
|
|
| 321. |
The nick of the person who did the deop'ing
|
|
| 2011-01-17 |
使用了 deop 命令的用户
|
|
| 323. |
The nick of the person who did the dehalfop'ing
|
|
| 2011-01-17 |
使用 dehalfop 命令的用户
|
|
| 325. |
The nick of the person who did the devoice'ing
|
|
| 2011-01-17 |
使用 取消发言(voice) 命令的用户
|
|
| 327. |
The nick of the person who did the unban'ing
|
|
| 2011-01-17 |
使用了不屏蔽(unban'ing) 命令的用户
|
|
| 330. |
The nick of the person who removed the exempt
|
|
| 2011-01-17 |
取消 免除(exempt) 的用户
|
|
| 333. |
The nick of the person who removed the invite
|
|
| 2011-01-17 |
取消 邀请 的用户
|
|
| 334. |
The nick of the person who set the mode
|
|
| 2011-01-17 |
设置状态(mode)的用户昵称
|
|
| 865. |
Whether the statusbar in the main window is shown
|
|
| 2011-01-17 |
是否在主窗口中显示状态栏
|
|
| 868. |
Show user list in main window
|
|
| 2011-01-17 |
在主窗口中显示用户列表
|
|
| 872. |
If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
|
|
| 2011-01-17 |
如果设置为真，当你连接到一台服务器而没有自动登录其中的频道时，会显示频道列表对话框。
|
|
| 913. |
Full-screen the window
|
|
| 2011-01-17 |
全屏窗口
|
|
| 920. |
Failed to parse arguments: %s
|
|
| 2011-01-17 |
处理参数失败：%s
|
|
| 982. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-01-17 |
全屏(_F)
|
|
| 994. |
Show join/part messages
|
|
| 2011-01-17 |
显示 加入/离开 消息
|
|
