Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

965 → 974 of 1052 results First • • • Last
965.
_Paste
Приватний
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:117
966.
Prefere_nces
_Настройки...
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:118
967.
_Reconnect
 
Network menu
Переприєднатись
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:121
968.
_Disconnect
Роз'єднати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:122
969.
_Close
_Закрити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:123
970.
_Channels...
Список каналів...
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:124
971.
_Save Transcript
 
Discussion menu
_Зберегти бесіду
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:127
972.
_Leave
Покидаю
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:128
973.
Cl_ose
Закрити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:129
974.
_Find
Знайти
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/main-window.c:130
965 → 974 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.