|
|
897.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
|
Покидаю
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:144
|
|
|
898.
|
|
|
Incoming File Transfer
|
|
|
|
|
Вхідна передача файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:219
|
|
|
899.
|
|
|
_Accept
|
|
|
|
|
Прийняти
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:220 ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:535
|
|
|
900.
|
|
|
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
|
|
|
|
|
%s збирається відправити вам файл "%s". Ви бажаєте його прийняти?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:221
|
|
|
901.
|
|
|
<b> %s</b> 
<small>from %s</small>
%s of %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s </b>
<small>від %s </small>
%s з %s |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:241
|
|
|
902.
|
|
|
starting
|
|
|
|
|
Очікування
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:252
|
|
|
903.
|
|
|
<b> %s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s at %s/s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s </b>
<small>від %s </small>
%s з %s на %s /s |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:283
|
|
|
904.
|
|
|
queued
|
|
|
|
|
у черзі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:290
|
|
|
905.
|
|
|
Transfer of %s to %s failed
|
|
|
|
|
Передача %s до %s не вдалася
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:295
|
|
|
906.
|
|
|
Transfer of %s from %s failed
|
|
|
|
|
Передача %s від %s не вдалася
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:297
|
