Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

74 → 83 of 1052 results First • • • Last
74.
Use t_his IP address:
Використовувати _цю IP адресу
Translated and reviewed by Roman Yepishev
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
75.
<span weight="bold">Throttling</span>
<span weight="bold">Обмеження</span>
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:46
76.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Швидкість окремого надсилання кб/с:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
77.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Загальна швидкість надсилання кб/с
Translated and reviewed by Alexander Sidko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
78.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Шв_идкість окремого отримання кб/с:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
79.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Загальна швидкість отримання кб/с:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
80.
_Edit
_Правка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
81.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Щоб змінити комбінацію клавіш, клацніть у відповідному рядку та введіть нову комбінацію клавіш, або натисніть пробіл, щоб очистити.
Translated and reviewed by Roman Yepishev
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:52
82.
spell checking
Перевірка правопису
Translated and reviewed by Roman Yepishev
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:53
83.
XChat-GNOME Setup
Налаштування XChat-GNOME
Translated and reviewed by Roman Yepishev
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:1
74 → 83 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.