Translations by Alexander Sidko
Alexander Sidko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
_Log conversations
|
|
| 2011-04-08 |
_Зберігати переписки
|
|
| 64. |
_Download files to:
|
|
| 2011-04-08 |
_Завантажувати файли до:
|
|
| 69. |
Save sender _nickname in filenames
|
|
| 2011-04-08 |
Зберігати _нік відправника в імені файлів
|
|
| 77. |
_Global send KB/s:
|
|
| 2011-04-08 |
Загальна швидкість надсилання кб/с
|
|
| 85. |
_Real name:
|
|
| 2011-04-08 |
_Справжнє ім'я:
|
|
| 92. |
Change _nickname to:
|
|
| 2011-04-08 |
Змінити _нік на:
|
|
| 94. |
Apply on all _servers
|
|
| 2011-04-08 |
Примінити на всіх _серверах
|
|
| 95. |
C_hange
|
|
| 2011-04-08 |
З_мінити
|
|
| 108. |
Level of the messages that require a notification
|
|
| 2011-04-08 |
Рівень повідомлень, що потребують сповіщення
|
|
| 110. |
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
| 2011-04-08 |
<span weight="bold">Рівень сповіщення</span>
|
|
| 111. |
Notify only _private messages
|
|
| 2011-04-08 |
Сповіщати лише про п_риватні повідомлення
|
|
| 112. |
Notify each _message
|
|
| 2011-04-08 |
Сповіщати про кожне по_відомлення
|
|
| 113. |
Notify each _event
|
|
| 2011-04-08 |
Сповіщати про кожну по_дію
|
|
| 114. |
_Always display notification icon
|
|
| 2011-04-08 |
Завжди показувати значок сповіщення
|
|
| 115. |
On-screen display
|
|
| 2011-04-08 |
Показ на екрані
|
|
