Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
| 2010-03-10 | ||
| 3. |
Channel _Name
|
|
| 2010-09-11 |
_Назва каналу
|
|
| 4. |
Channel _Topic
|
|
| 2010-09-11 |
_Тема каналу
|
|
| 6. |
Search for text:
|
|
| 2010-09-11 |
Пошук тексту:
|
|
| 7. |
users
|
|
| 2010-09-11 |
користувачі
|
|
| 9. |
Show channels with:
|
|
| 2010-09-11 |
Показати канали з:
|
|
| 14. |
Cycle _until connected
|
|
| 2010-09-11 |
П_овторювати спроби з’єднання
|
|
| 2010-09-11 | ||
| 18. |
Nickser_v password:
|
|
| 2010-09-11 | ||
| 19. |
Server _password:
|
|
| 2010-09-11 |
Пар_оль сервера:
|
|
| 2010-09-11 | ||
| 30. |
Preferences
|
|
| 2010-03-10 |
Параметри
|
|
| 37. |
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
| 2010-09-11 |
<span weight="bold">Підсвічування</span>
|
|
| 39. |
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
| 2010-09-11 |
<span weight="bold">Інтерфейс</span>
|
|
| 47. |
_Show colors
|
|
| 2010-03-10 | ||
| 54. |
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
| 2010-09-11 |
<span weight="bold">Кольори mIRC</span>
|
|
| 57. |
_None (use solid color)
|
|
| 2010-03-10 |
_Немає (суцільний колір)
|
|
| 59. |
I_mage file:
|
|
| 2010-09-11 |
Ф_айл зображення:
|
|
| 65. |
Move co_mpleted files to:
|
|
| 2010-09-11 |
Перемістити завершені файли до:
|
|
| 68. |
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
| 2010-09-11 |
Заміняти пробіли рисками п_ідкреслення в назвах файлів
|
|
| 71. |
Auto-accept DCC c_hat
|
|
| 2010-09-11 |
Автоматично приймати прямий _чат
|
|
| 72. |
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
| 2010-09-11 |
Автоматично приймати пряму передачу ф_айлів
|
|
| 73. |
Get IP address from _server
|
|
| 2010-09-11 |
Отримати IP-адресу з _сервера
|
|
| 75. |
<span weight="bold">Throttling</span>
|
|
| 2010-09-11 |
<span weight="bold">Обмеження</span>
|
|
| 76. |
In_dividual send KB/s:
|
|
| 2010-09-11 |
_Швидкість окремого надсилання кб/с:
|
|
| 78. |
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
| 2010-09-11 |
Шв_идкість окремого отримання кб/с:
|
|
| 79. |
Glo_bal receive KB/s:
|
|
| 2010-09-11 |
_Загальна швидкість отримання кб/с:
|
|
| 82. |
spell checking
|
|
| 2010-03-10 | ||
| 836. |
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
| 2010-03-10 | ||
| 987. |
Pre_vious Network
|
|
| 2010-09-11 |
П_опередня мережа
|
|
| 988. |
Nex_t Network
|
|
| 2010-09-11 |
Н_аступна мережа
|
|
| 989. |
_Previous Discussion
|
|
| 2010-09-11 |
Поп_ередній канал
|
|
| 990. |
_Next Discussion
|
|
| 2010-09-11 |
На_ступний канал
|
|
| 1019. |
_Check spelling
|
|
| 2010-03-10 | ||
| 1020. |
Choose languages to use for spellcheck:
|
|
| 2010-03-10 | ||
| 1044. |
Private _Chat
|
|
| 2010-09-11 |
Пр_иватна розмова
|
|
