Translations by Laurentiu Buzdugan

Laurentiu Buzdugan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
~
Work summary: %d clusters, %d members, %d overlaps
2010-06-05
Rezumat lucru: %d clustere, %d membrii, %d suprapuneri
~
%d %d%% inserted
2010-06-05
%d %d%% inserate
~
, %d items
2010-06-05
, %d elemente
~
Read summary: %d files, %d items
2010-06-05
Rezumat citire: %d fişiere, %d elemente
~
%d %d%% changed
2010-06-05
%d %d%% schimbate
~
%d %d%% deleted
2010-06-05
%d %d%% şterse
~
%d %d%% common
2010-06-05
%d %d%% comune
~
%s: %d words
2010-06-05
%s: %d cuvinte
~
Work summary: %d clusters, %d members
2010-06-05
Rezumat lucru: %d clustere, %d membrii
1.
%s (for regexp `%s')
2010-06-05
%s (pentru regexp `%s')
4.
Reading %s
2010-06-05
Citesc %s
9.
Sorting
2010-06-05
Sortez
10.
, clustering
2010-06-05
, clustering
11.
, done
2010-06-05
, terminat
12.
Sorting members
2010-06-05
Membrii sortare
26.
Try `%s --help' for more information.
2010-06-05
Încercaţi `%s --help' pentru informaţii suplimentare.
27.
mdiff - Studies multiple files and searches for similar sequences, it then produces possibly detailed lists of differences and similarities.
2010-06-05
mdiff - Studiază multiple fişiere şi caută pentru secvenţe similare, iar apoi produce liste detaliate cu diferenţele şi similarităţile.
59.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
2010-06-05
Acesta este software liber; vedeţi codul sursă pentru condiţii despre copiere. Nu există nici o garanţie; nici chiar pentru VANDABILITATE sau POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME.
60.
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
2010-06-05
Scris de Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
66.
unify - Transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.
2010-06-05
unifică - Transformă contextele diff în unidiff, sau vice-versa.
80.
Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
2010-06-05
Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
81.
Written by Wayne Davison <davison@borland.com>.
2010-06-05
Scris de Wayne Davison <davison@borland.com>.
91.
wdiff - Compares words in two files and report differences.
2010-06-05
wdiff - Compară cuvinte din două fişiere şi raportează diferenţele.