Translations by Vesnar Teach
Vesnar Teach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2012-05-20 |
Impossibile convertire i caratteri da %s a %s.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2012-05-20 |
Tentativo di impostare una mappa "%c" NRC non valida.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2012-05-20 |
«Sistema di codifica identificato» non riconosciuto.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2012-05-20 |
Tentativo di impostare una mappa NRC ampia non valida "%c".
|
|
| 5. |
Duplicate (%s/%s)!
|
|
| 2012-05-20 |
Duplicato (%s/%s).
|
|
| 6. |
Could not open console.
|
|
| 2012-05-20 |
Impossibile aprire la console.
|
|
| 7. |
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
| 2012-05-20 |
Impossibile analizzare la specifica di geometria passata a --geometry
|
|
| 8. |
Error compiling regular expression "%s".
|
|
| 2012-05-20 |
Errore nel compilare l'espressione regolare "%s".
|
|
| 9. |
Error reading from child: %s.
|
|
| 2012-05-20 |
Errore nella lettura dal processo figlio: %s.
|
|
| 10. |
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
| 2012-05-20 |
Impossibile inviare dati al figlio, convertitore di set caratteri non valido
|
|
| 11. |
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
| 2012-05-20 |
Errore (%s) nel convertire i dati per il processo figlio, rimarranno invariati.
|
|
| 12. |
Error reading PTY size, using defaults: %s
|
|
| 2012-05-20 |
Errore lettura di dimensione PTY, utilizzando le impostazioni predefinite:% s
|
|
| 13. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2012-05-20 |
_vte_con_open() ha fallito nell'impostare i caratteri della parola
|
|
