Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 182. |
Warning: Can't handle compressed AIFF-C (%c%c%c%c)
|
|
| 2005-09-13 |
AVISO: Imposible manipular fichero AIFF-C comprimido (%c%c%c%c)
|
|
| 191. |
ERROR: Wav file is unsupported subformat (must be 8,16, or 24 bit PCM
or floating point PCM
|
|
| 2005-09-13 |
ERROR: El fichero WAV está en un subformato no soportado (tiene que ser PCM de 8, 16 ó 24 bits
o PCM en coma flotante
|
|
| 192. |
Big endian 24 bit PCM data is not currently supported, aborting.
|
|
| 2005-09-13 |
Datos PCM de 24 bit Big Endian no soportados actualmente, abortando.
|
|
| 206. |
Set optional hard quality restrictions
|
|
| 2006-10-07 |
Establecer restricciones opcionales de alta calidad
|
|
| 207. |
Failed to set bitrate min/max in quality mode
|
|
| 2006-10-07 |
Error al establecer la tasa de bits mín/máx en modo calidad
|
|
| 333. |
Width: %d
|
|
| 2006-10-07 |
Ancho: %d
|
|
| 335. |
Total image: %d by %d, crop offset (%d, %d)
|
|
| 2010-02-15 |
Imagen total: %d por %d, desplazamiento del corte (%d, %d)
|
|
| 338. |
Invalid zero framerate
|
|
| 2006-10-07 |
La tasa de fotogramas cero no es válida
|
|
| 339. |
Framerate %d/%d (%.02f fps)
|
|
| 2006-10-07 |
Tasa de fotogramas %d/%d (%.02f fps)
|
|
| 340. |
Aspect ratio undefined
|
|
| 2006-10-07 |
Razón de aspecto no definida
|
|
| 342. |
Frame aspect 4:3
|
|
| 2006-10-07 |
Aspecto de fotograma 4:3
|
|
| 343. |
Frame aspect 16:9
|
|
| 2006-10-07 |
Aspecto de fotograma 16:9
|
|
| 348. |
Pixel format 4:2:0
|
|
| 2006-10-07 |
Formato de píxel 4:2:0
|
|
| 349. |
Pixel format 4:2:2
|
|
| 2006-10-07 |
Formato de píxel 4:2:2
|
|
| 350. |
Pixel format 4:4:4
|
|
| 2006-10-07 |
Formato de píxel 4:4:4
|
|
| 351. |
Pixel format invalid
|
|
| 2006-10-07 |
Formato de píxel no válido
|
|
| 353. |
Nominal quality setting (0-63): %d
|
|
| 2006-10-07 |
Establecimiento de calidad nominal (0-63): %d
|
|
| 399. |
Note: Stream %d has serial number %d, which is legal but may cause problems with some tools.
|
|
| 2006-10-07 |
Nota: El fujo %d tiene el número de serie %d, lo que es legal pero puede causar problemas con algunas herramientas.
|
|
| 404. |
Page found for stream after EOS flag
|
|
| 2005-09-13 |
Página encontrada para stream tras el flag EOS
|
|
| 405. |
Ogg muxing constraints violated, new stream before EOS of all previous streams
|
|
| 2005-09-13 |
Violación de las normas de multiplexación de OGG, nuevo stream antes del EOS de todos los streams anteriores.
|
|
