Translations by omar
omar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
-l s, --delay s Set termination timeout in milliseconds. ogg123
will skip to the next song on SIGINT (Ctrl-C),
and will terminate if two SIGINTs are received
within the specified timeout 's'. (default 500)
|
|
| 2009-11-17 |
-l s, --delay s Configurar tiempo de terminación en milisegundos. ogg123
pasará al siguiente tema en SIGINT (Ctrl-C),
y dejará de hacerlo si se reciben dos SIGINTs
en en tiempo de terminación establecido 's'. (por defecto 500)
|
|
| 335. |
Total image: %d by %d, crop offset (%d, %d)
|
|
| 2009-11-17 | ||
| 357. |
Theora stream %d:
Total data length: %
|
|
| 2009-11-17 |
stream de Theora %d:
Extensión de datos total : %
|
|
| 372. |
Vorbis stream %d:
Total data length: %
|
|
| 2009-11-17 |
stream de Vorbis %d:
Extensión de datos total : %
|
|
| 416. |
-V Output version information and exit
|
|
| 2009-11-17 |
-V presenta la versión de Salida (Output), y sale
|
|
| 459. |
Couldn't get enough memory to register new stream serial number.
|
|
| 2009-11-17 |
No se puede obtener la memoria suficiente para registrar un número de serie de stream nuevo.
|
|
| 463. |
EOF before recognised stream.
|
|
| 2009-11-17 |
(EOF) Final de archivo encontrado antes de reconocer el stream.
|
|
| 475. |
vorbiscomment from %s %s
by the Xiph.Org Foundation (http://www.xiph.org/)
|
|
| 2009-11-17 |
vorbiscomment de %s %s
por la Fundación Xiph.Org (http://www.xiph.org/)
|
|
| 476. |
List or edit comments in Ogg Vorbis files.
|
|
| 2009-11-17 |
Listar o editar comentarios en archivos Ogg Vorbis.
|
|
| 479. |
-l, --list List the comments (default if no options are given)
|
|
| 2009-11-17 |
-l, --list Lista los comentarios (por defecto, si no se dan otras opciones)
|
|
| 484. |
-c file, --commentfile file
When listing, write comments to the specified file.
When editing, read comments from the specified file.
|
|
| 2009-11-17 |
-c file, --commentfile file
Cuando se lista, escribe los comentarios del archivo (commentfile) al archivo (file) específico.
Cuando se edita, lee los comentarios del archivo (file) específico.
|
|
| 485. |
-R, --raw Read and write comments in UTF-8
|
|
| 2009-11-17 |
-R, --raw Lee y escribe los comentarios en codificación UTF-8
|
|
| 487. |
-V, --version Output version information and exit
|
|
| 2009-11-17 |
-V, --version Informa la versión y sale
|
|
| 488. |
If no output file is specified, vorbiscomment will modify the input file. This
is handled via temporary file, such that the input file is not modified if any
errors are encountered during processing.
|
|
| 2009-11-17 |
De no especificarse el archivo de salida (output file), vorbiscomment actuará sobre el archivo de entrada (input file).
Esto se maneja mediante un archivo temporal, de modo que si se diera cualquier error durante el proceso,
el archivo de entrada no se modificará.
|
|
| 489. |
vorbiscomment handles comments in the format "name=value", one per line. By
default, comments are written to stdout when listing, and read from stdin when
editing. Alternatively, a file can be specified with the -c option, or tags
can be given on the commandline with -t "name=value". Use of either -c or -t
disables reading from stdin.
|
|
| 2009-11-17 |
vorbiscomment maneja los comentarios en el formato ("name=value"), uno por línea. Éstos
se escriben por defecto al (stdout) cuande se lista, y se leen desde el (stdin) cuando se edita.
Alternativemente, puede especificarse un archivo mediante la opción -c , o pueden darse tags
en la línea de comandos mediante -t "name=value".
El uso de -c o de -t , desactiva las lecturas desde (stdin).
|
|
