|
|
11.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
|
根据用户要求退出。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
|
12.
|
|
|
Domain installation does not appear to have been successful. 
If it was, you can restart your domain by running:
%s
otherwise, please restart your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
域安装失败，您可以运行下列命令重启您的域：
'virsh start %s'
否则请重新开始安装。 |
|
Translated by
excalc
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:474
|
|
|
13.
|
|
|
Couldn't create default storage pool '%s': %s
|
|
|
|
|
无法创建默认存储池 '%s'：%s
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:502
|
|
|
14.
|
|
|
A yes or no response is required
|
|
|
|
|
需要适配器名称
|
|
Translated by
excalc
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:547
|
|
|
15.
|
|
|
(Use --prompt or --force to override)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(使用 --prompt 或者 --force 覆盖)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:571
|
|
|
16.
|
|
|
Do you really want to use this disk (yes or no)
|
|
|
|
|
您确实要使用这个磁盘吗(yes/no)？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:619
|
|
|
17.
|
|
|
A disk path must be specified.
|
|
|
|
|
必须指定一个磁盘路径。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:632
|
|
|
18.
|
|
|
A disk path must be specified to clone '%s'.
|
|
|
|
|
必须指定克隆 '%s' 的磁盘路径。
|
|
Translated by
excalc
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:634
|
|
|
19.
|
|
|
What would you like to use as the disk (file path)?
|
|
|
|
|
您希望使用什么作为该磁盘(文件路径)？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:638
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
|
|
|
|
|
请输入您要用来作为存储使用的文件路径。其大小为 %sGB。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:640
|
