Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
99108 of 586 results
99.
cpuset must be string
cpuset deve essere una stringa
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/DomainNumatune.py:38
100.
cpuset can only contain numeric, ',', '^', or '-' characters
cpuset può contenere solo caratteri numerici o ",", "^", "-"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in virtinst/DomainNumatune.py:40
101.
cpuset contains invalid format.
cpuset contiene un formato non valido.
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/DomainNumatune.py:54
102.
cpuset's pCPU numbers must be less than pCPUs.
Il numero di pCPU di cpuset deve essere minore delle pCPU.
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/DomainNumatune.py:56 virtinst/DomainNumatune.py:64
103.
No topology section in capabilities xml.
Nessuna sezione topology nell'xml delle funzionalità.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Guest.py:133
104.
Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable
Le funzionalità mostrano solo <= 1 cella. Senza funzioni NUMA
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Guest.py:137
105.
Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations.
Impossibile trovare una combinazione NUMA cella/cpu utilizzabile.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Guest.py:164
106.
Unable to connect to hypervisor, aborting installation!
Impossibile connettersi all'hypervisor, installazione annullata!
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:187
107.
Guest
Guest
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:298
108.
Guest name '%s' is already in use.
Il nome guest '%s' è già in uso.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:310
99108 of 586 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.