Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7281 of 586 results
72.
The server option is invalid with spicevmc redirection
L'opzione server non è valida con il reindirizzamento spicevmc
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:1828
73.
The server option is missing for TCP redirection
Opzione server mancante per il redirection TCP
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:1831
74.
%(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option.
%(devtype)s tipo '%(chartype)s' non supporta l'opzione '%(optname)s'.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/cli.py:1920
75.
Connection must be a 'virConnect' instance.
La connessione deve essere un'istanza 'virConnect'.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CloneManager.py:122
76.
Original xml must be a string.
L'xml originale deve essere una stringa.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CloneManager.py:172
77.
Invalid name for new guest: %s
Nome non valido per il nuovo guest: %s
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/CloneManager.py:187
78.
Invalid uuid for new guest: %s
UUID non valido per il nuovo guest: %s
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/CloneManager.py:197
79.
UUID '%s' is in use by another guest.
UUID '%s' è in uso da un altro guest.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CloneManager.py:200
80.
Could not use path '%s' for cloning: %s
Impossibile usare il path '%s' per la clonazione: %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CloneManager.py:227
81.
Cloning policy must be a list of rules.
La politica per la clonazione deve essere un elenco di regole.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/CloneManager.py:365
7281 of 586 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.