Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
266275 of 586 results
266.
'%s' is not a valid format.
'%s' non è un formato valido.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:1146
267.
Name '%s' already in use by another volume.
Il nome '%s' è già in uso da un altro volume.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:1156
268.
Allocating '%s'
Assegnazione '%s' in corso
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:1211
269.
There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d M requested allocation > %d M available)
Spazio libero sullo storage pool insufficiente per la creazione del volume. (%d M allocazione richiesta > %d M disponibili)
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:1275
270.
The requested volume capacity will exceed the available pool space when the volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)
La capacità del volume richiesto supererà lo spazio disponibile nel pool quando il volume sarà completamente allocato. (%d M capacità richiesta > %d M disponibile)
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:1281
271.
'conn' must be a virConnect instance.
'conn' deve essere un'istanza virConnect.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/support.py:419 virtinst/XMLBuilderDomain.py:422
272.
UUID must be a string.
UUID deve essere una stringa.
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/_util.py:135
273.
UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX or may omit hyphens altogether.
UUID deve essere un numero esadecimale a 32 caratteri. Può avere la forma XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX o può omettere tutti i trattini.
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/_util.py:143
274.
%s name must be a string
il nome %s deve essere una stringa
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/_util.py:154
275.
%s name must be less than 50 characters
il nome %s deve essere inferiore a 50 caratteri
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/_util.py:158
266275 of 586 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.