Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
147156 of 586 results
147.
Disk signature for %s does not match
La firma disco per %s non corrisponde
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/ImageParser.py:291
148.
Root element is not 'image'
L'elemento root non è 'image'
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageParser.py:330
149.
Guest.cdrom must be a boolean type
Guest.cdrom deve essere un tipo booleano
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/Installer.py:190
150.
Must pass both a kernel and initrd
Bisogna fornire sia kernel che initrd
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/Installer.py:215 virtinst/Installer.py:221 virtinst/Installer.py:226
151.
Kernel and initrd must be specified by a list, dict, or tuple.
Kernel e initrd devono essere specificati da una lista, dizionario o tupla.
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/Installer.py:230
152.
A connection must be specified.
E' necessario specificare una connessione.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Installer.py:491
153.
'conn' must be a libvirt connection object.
'conn' deve essere un oggetto di connessione libvirt.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Interface.py:114 virtinst/Storage.py:150
154.
Passed connection is not libvirt interface capable
La connessione configurata non supporta l'interfaccia libvirt
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Interface.py:116
155.
Interface name
Nome interfaccia
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Interface.py:126
156.
Name for the interface object.
Nome per l'oggetto interfaccia.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Interface.py:131
147156 of 586 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.