Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
136145 of 586 results
136.
'conn' or 'capabilities' must be specified.
'conn' o 'capabilities' devono essere specificate.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/ImageInstaller.py:42
137.
Could not find suitable boot descriptor for this host
Impossibile trovare un descrittore di avvio adatto per questo host
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageInstaller.py:49
138.
boot_index out of range.
boot_index fuori range.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/ImageInstaller.py:54
139.
Unsupported virtualization type: %s %s
Tipo di virtualizzazione non supportata: %s %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/ImageInstaller.py:61
140.
System disk %s does not exist
Il disco di sistema %s non esiste
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageInstaller.py:127
141.
Expected exactly one 'domain' element
Ci si aspettava esattamente un elemento 'dominio'
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageParser.py:87
142.
Disk entry for '%s' not found
Voce del disco per '%s' non trovata
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageParser.py:92
143.
Memory must be an integer, but is '%s'
La memoria deve essere un intero, ma è '%s'
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageParser.py:119
144.
The format for disk %s must be one of %s
Il formato per il disco %s deve essere uno di %s
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageParser.py:242
145.
Checking disk signature for %s
Verifica della firma disco per %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/ImageParser.py:276
136145 of 586 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.