Ubuntu
virtinst package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “virtinst”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
194 → 203 of 586 results First • • • Last
194.
Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree.
Impossibile trovare il kernel %(type)s per %(distro)s.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/OSDistro.py:275
195.
Could not find boot.iso in %s tree.
Impossibile trovare il file boot.iso nel percorso %s.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/OSDistro.py:290
196.
Could not find a kernel path for virt type '%s'
Impossibile trovare un percorso kernel per il tipo di virtualizzazione '%s'
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/OSDistro.py:453
197.
Could not find a boot iso path for this tree.
Impossibile trovare il percorso della iso di boot in questo percorso.
Translated by Laurent Bigonville
Lascio al revisore la scelta per tree, ho preferito tradurlo come percorso dato che a questo è riferito.
Located in virtinst/OSDistro.py:462
198.
Unable to determine kernel RPM path
Impossibile determinare il percorso dell'RPM del kernel
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/OSDistro.py:780
199.
Unable to determine install-initrd RPM path
Impossibile determinare il percorso dell'RPM di install-initrd
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/OSDistro.py:782
200.
Building initrd
Configurazione initrd
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/OSDistro.py:793
201.
Solaris miniroot not found at %s
Solaris miniroot non trovata nel percorso %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/OSDistro.py:1158
202.
OpenSolaris PV kernel not found at %s
OpenSolaris PV kernel non trovato in %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/OSDistro.py:1196
203.
Unknown storage object type: %s
Tipo di oggetto storage sconosciuto: %s
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Storage.py:127
194 → 203 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.