Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110119 of 586 results
110.
Max Memory value must be an integer greater than 0
Il valore memoria massima deve essere un intero maggiore di 0
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:339
111.
Number of vcpus must be a positive integer.
Il numero di cpu virtuali deve essere un intero positivo.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Guest.py:370
112.
Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type.
Il numero di vcpu non deve essere maggiore di %d per questo tipo di vm.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:372
113.
OS type must be a string.
Il tipo di SO deve essere una stringa.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:437
114.
OS type '%s' does not exist in our dictionary
Il tipo di SO '%s' non esiste nel dizionario
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:446
115.
OS variant must be a string.
Variante SO deve essere una stringa.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:455
116.
OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'
La variante OS '%(var)s' non esiste nel dizionario per il tipo OS '%(ty)s'
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Guest.py:462
117.
Unknown OS variant '%s'
Variante del SO sconosciuta '%s'
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:477
118.
Whether we should overwrite an existing guest with the same name.
Se è necessario sovrascrivere un guest presente con lo stesso nome.
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Guest.py:518
119.
Must specify whether graphics are enabled
Bisogna specificare quando la grafica è abilitata
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/Guest.py:555
110119 of 586 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.