Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
125134 of 586 results
125.
The UUID you entered is already in use by another guest!
L'UUID inserito è già usato da un altro guest!
Translated by Perplesso82
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
L'UUID inserito è già usato da un'altro guest!
Suggested by Francesco Tombolini
Located in virtinst/Guest.py:1125
126.
Domain named %s already exists!
Il domino denominato %s esiste già!
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:1206
127.
Could not remove old vm '%s': %s
Impossibile rimuovere la vecchia vm '%s': %s
Translated by Perplesso82
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile rimuovaere la vecchia vm '%s': %s
Suggested by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:1218
128.
Creating domain...
Creazione dominio...
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/Guest.py:1277
129.
Starting domain...
Avvio dominio in corso...
Translated by Perplesso82
Located in virtinst/Guest.py:1279
130.
Domain has not existed. You should be able to find more information in the logs
Il dominio non esiste. E' possibile reperire maggiori informazioni nei file di log
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/Guest.py:1354
131.
Domain has not run yet. You should be able to find more information in the logs
Il dominio non è ancora in esecuzione. E' possibile reperire maggiori informazioni nei file di log
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/Guest.py:1357
132.
Retrieving file %s...
Recupero file %s...
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageFetcher.py:88
133.
Couldn't acquire file %s: %s
Impossibile acquisire il file %s: %s
Translated by Francesco Tombolini
Located in virtinst/ImageFetcher.py:90
134.
Opening URL %s failed.
Apertura dell'URL %s fallita.
Translated by Laurent Bigonville
Located in virtinst/ImageFetcher.py:112
125134 of 586 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Muriana, Francesco Tombolini, Laurent Bigonville, Milo Casagrande, Perplesso82, mario catena.