Translations by Abduxukur Abdurixit
Abduxukur Abdurixit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
باشقا كومپۇتېر ئۈستىدىكى مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىن سىزنىڭ كومپۇتېرىڭىزنى كۆرمەكچى ياكى كونتىرول قىلماقچى
|
|
| ~ |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
سوئال
|
|
| ~ |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
ئۇلارنىڭ شۇنداق قىلىشىغا يول قويامسىز؟
|
|
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
ياردەمنى كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
بىر قىسىم مايىللىق قۇلۇپلاندى
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
(_v)باشقىلارنىڭ كومپۇتېرىڭىزنى كۆرۈشىگە رۇخسەت قىلىش
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كومپۇتېرىڭىزنى كونتىرول قىلىشىغا رۇخسەت قىلىڭ(_A)
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
(_R)ئىشلەتكۈچىنىڭ مەخپى شىفىرىنى كىرگۈزىشىنى سوراش
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
ئۇلىنىشنى ئاخىرلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن ئىشلەتكۈچىنى سوراش
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
ئەگەر true بولسا، يىراقتىكى ئىشلتكۈچىلەر ساھىپخان كومپۇتېر ئۈستىدىكى ئىشلەتكۈچى رۇخسەت قىلمىغۇچە كىرەلمەيدۇ. مەخپى شىفىر بىلەن قوغدالمىغان ئەھۋالدا بۇنى ئىشلىتىش ئالاھىدەتەلەپ قىلىنىدۇ
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
يىراقتىكى ئىلەتكۈچىلەرنىڭ پەقەت كۆرۈشىگىلا رۇخسەت قىلىش
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
نى تەلەپ قىلىش encryption
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
رۇخسەت قىلىنغان تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
ئۇسۇلى ئۈچۈن مەخپى شىفىر تەلەپ قىلىنىدۇ "vnc"
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
ئادرېس E-mail يىراقتىكى كومپۇتېرنىڭ ئارېسى ئەۋەتىلمەكچى بولغان
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
سىزنىڭ XServer ڭىز Xtest نىڭ تولۇقلىمىسىنى قوللىمايدۇ - يىراقتىكى كومپۇتېرنى پەقەت كۆرۈشكىلا بولىدۇ
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
ئېكران
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
كىرگۈزۈشنى كۆرسىتىدىغان ئېكران
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
كومپۇتېر %s ئۈستىدىكى مەلۇم ئىشلەتكۈچى يىراقتىن سىزنىڭ كومپۇتېرىڭىزنى كۆرمەكچى ياكى كونتىرول قىلماقچى
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
(_A)يول قويۇش
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
(_R)رەت قىلىش
|
|
