Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
| 2017-12-25 |
Eğer atanmamışsa, sunucu tüm ağ arayüzleri üzerinden dinler.
Bunu eğer sadece bazı belirli ağ arayüzleri üzerinden bağlantı kabul etmek istiyorsanız atayın. Örn: eth0, wifi0, lo, ...
|
|
| 35. |
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
| 2017-12-25 |
Eğer seçiliyse, sunucu öntanımlı port (5900) yerine başka bir port üzerinde dinleyecek. Bu port, 'alternative-port' anahtarında belirtilmelidir.
|
|
| 37. |
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
| 2017-12-25 |
Eğer 'use-alternative-port' anahtarı seçiliyse sunucunun dinleyeceği port. Geçerli değerler 5000 ile 50000 arasındadır.
|
|
| 47. |
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
| 2017-12-25 |
Eğer seçiliyse, uzaktaki son istemci bağlantıyı kestiğinde ekran kilitlenecek.
|
|
| 49. |
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
| 2017-12-25 |
Bu anahtar durum simgesinin işleyişini kontrol eder. Üç seçenek vardır: "always" - simge her zaman gösterilir; "client" - simgeyi sadece birisi bağlandığında görebilirsiniz (bu öntanımlı işleyiştir); "never" - asla simge gösterilmez.
|
|
| 50. |
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
| 2017-12-25 |
Bir kullanıcı bağlandığında masaüstü arka planının devre dışı bırakılması
|
|
| 51. |
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
| 2017-12-25 |
Seçili olduğunda, bir kullanıcı başarıyla bağlandığında masaüstü arka planını devre dışı bırakır ve tek bir renk bloğu ile değiştirir.
|
|
| 52. |
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
| 2017-12-25 |
Portları yönlendirmek ve açmak için UPnP yönlendirici (router) kullanılması
|
|
| 53. |
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
| 2017-12-25 |
Eğer seçiliyse, Vino tarafından kullanılacak portu UPnP özellikli yönlendiricinin açması ve yönlendirilmesi talep edilir.
|
|
| 55. |
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
| 2017-12-25 |
Eğer seçiliyse, X.org'un XDamage eklentisini kullanmayacağız. Bu eklenti bazı video sürücülerinde 3B etkileri kullanıldığında doğru çalışmıyor. Bunu kapatmak Vino'nun bu ortamlarda daha yavaş tarama yan etkisiyle çalışmasını sağlayacak.
|
|
| 57. |
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
| 2017-12-25 |
Eğer seçiliyse, bir kullanıcı sisteme bağlandığında bildirim gösterilir.
|
|
| 86. |
vnc;share;remote;
|
|
| 2017-12-25 |
vnc;share;remote;paylaşım;uzakbağlantı;
|
|
