Translations by Efe Çiftci
Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Another user is trying to view your desktop.
|
|
| 2009-08-02 |
Masaüstünüzü başka bir kullanıcı görüntülemeye çalışıyor.
|
|
| 5. |
or
|
|
| 2009-08-02 |
veya
|
|
| 17. |
Security
|
|
| 2009-08-02 |
Güvenlik
|
|
| 59. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-08-02 |
Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil
|
|
| 63. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-08-02 |
Tanınmayan başlatma seçeneği: %d
|
|
| 65. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-08-02 |
Başlatılabilir bir öge değil
|
|
| 71. |
Session management options:
|
|
| 2009-08-02 |
Oturum yönetimi seçenekleri:
|
|
| 72. |
Show session management options
|
|
| 2009-08-02 |
Oturum yönetimi seçeneklerini göster
|
|
| 75. |
- VNC Server for GNOME
|
|
| 2009-08-02 |
- GNOME İçin VNC Sunucusu
|
|
| 76. |
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2009-08-02 |
Komut satırı seçeneklerinin tam listesini görüntülemek için 'vino-server --help' çalıştırın
|
|
| 111. |
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2009-08-02 |
Uzak '%s' kullanıcısının bağlantısı sonlandırılacak. Emin misiniz?
|
|
| 112. |
Share my desktop information
|
|
| 2009-08-02 |
Masaüstü bilgilerimi paylaş
|
|
| 113. |
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
| 2009-08-02 |
'%s' masaüstü paylaşım davetini reddetti.
|
|
| 115. |
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2009-08-02 |
'%s' masaüstünüzü uzaktan yönetiyor.
|
|
