Translations by Jayaradha N
Jayaradha N has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
மற்ற பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்க முயல்கிறார்.
|
|
| ~ |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
கேள்வி
|
|
| ~ |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
அவரை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
உதவிக்காட்சியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
சில விருப்பங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளது
|
|
| 2006-03-18 |
சில விருப்பங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளது
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
(_v)மற்ற பயனீட்டாளர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்க அனுமதி
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
(_A)பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துவதை அனுமதிக்கவும்
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
(_R)பயனர் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டும்:
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
இணைப்பை முடிக்க பயனருக்கு நினைவூட்டு
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
உண்மையெனில், தொலை பயனர் மேல் மேசையை பார்க்க அனுமதி இல்லை. பயனர் அனுமதிக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
பயனர் மேல்மேசையை மட்டும் பார்க்க அனுமதி
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
குறிமுறையாக்கம் தேவை
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
அனுமதி முறைமையை அனுமதி
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
"vnc" அனுமதிக்கான கடவுச்சொல் தேவை
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
உங்கள் Xசேவகன் XTest விரிவாக்கத்தை ஆதரிககது - தொலை மேல்மேசை அணுகலால் மட்டுமே பார்க்க முடியும்
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
திரை
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
கணிப்பொறி '%s' இன் பயனர் உங்கள் மேல்மேசையை தொலைவிலிருந்து பார்க்க முயல்கிறார்
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
(_A)அனுமதி
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
(_R)மறுக்கவும்
|
|
