Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
|
|
| 2008-03-10 |
இந்த விசை இருப்பு நிலை சின்னத்தின் நடத்தையை கட்டுப்படுத்துகிறது.் மூன்றுதேர்வுகள் உள்ளன: "எப்போதும்" சின்னம எப்போதும் காட்டப்படும், "சார்ந்தோன்" யாரேனும் இணத்தால்தான் சின்னம் காட்டப்படும், இதுவே முன்னிருப்பு நடத்தை, "எப்போதுமில்லை" சின்னம் ஒருபோதும் காட்டப்படாது..
|
|
| 2008-03-10 |
இந்த விசை இருப்பு நிலை சின்னத்தின் நடத்தையை கட்டுப்படுத்துகிறது.் மூன்றுதேர்வுகள் உள்ளன: "எப்போதும்" சின்னம எப்போதும் காட்டப்படும், "சார்ந்தோன்" யாரேனும் இணத்தால்தான் சின்னம் காட்டப்படும், இதுவே முன்னிருப்பு நடத்தை, "எப்போதுமில்லை" சின்னம் ஒருபோதும் காட்டப்படாது..
|
|
| 2008-03-10 |
இந்த விசை இருப்பு நிலை சின்னத்தின் நடத்தையை கட்டுப்படுத்துகிறது.் மூன்றுதேர்வுகள் உள்ளன: "எப்போதும்" சின்னம எப்போதும் காட்டப்படும், "சார்ந்தோன்" யாரேனும் இணத்தால்தான் சின்னம் காட்டப்படும், இதுவே முன்னிருப்பு நடத்தை, "எப்போதுமில்லை" சின்னம் ஒருபோதும் காட்டப்படாது..
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2008-03-10 |
இவற்றில் சில விருப்பங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
|
|
| 2008-03-10 |
இவற்றில் சில விருப்பங்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2008-03-10 |
தொலை கணினி URL அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி
|
|
| 2008-03-10 |
தொலை கணினி URL அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி
|
|
| 2008-03-10 |
தொலை கணினி URL அனுப்ப வேண்டிய மின்னஞ்சல் முகவரி
|
|
| 48. |
When the status icon should be shown
|
|
| 2008-03-10 |
இருப்பு நிலை சின்னம் எப்போது காட்டப்பட வேண்டும்
|
|
| 79. |
%s's remote desktop on %s
|
|
| 2008-03-10 |
%s இன் தொலை மேல்மேசை %s இல்
|
|
| 87. |
Desktop sharing is enabled
|
|
| 2008-03-10 |
மேல்மேசை பகிர்வு செயற்படுத்ப்படடுள்ளதுய
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-07 |
I. Felix <ifelix@redhat.com>. Dr. T. Vasudevan <agnihot3@gmail.com>
|
|
| 99. |
_Preferences
|
|
| 2008-03-10 |
_P முன்னுரிமைகள்
|
|
| 2008-03-10 |
_P முன்னுரிமைகள்
|
|
| 2008-03-10 |
_P முன்னுரிமைகள்
|
|
| 102. |
_Help
|
|
| 2008-03-10 |
_H உதவி
|
|
| 2008-03-10 |
_H உதவி
|
|
| 2008-03-10 |
_H உதவி
|
|
| 103. |
_About
|
|
| 2008-03-10 |
_A பற்றி
|
|
| 2008-03-10 |
_A பற்றி
|
|
| 2008-03-10 |
_A பற்றி
|
|
| 112. |
Share my desktop information
|
|
| 2009-09-07 |
எனது பணிமேடை தகவலை பகிரவும்.
|
|
| 113. |
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
| 2009-09-07 |
'%s' பணிமேடை பகிர்வு அழைப்பை நிராகரித்தார்.
|
|
| 114. |
'%s' disconnected
|
|
| 2009-09-07 |
'%s' துண்டிக்கப்பட்டது
|
|
| 116. |
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
| 2009-09-07 |
திரையில் இணைக்க '%s'க்கு காத்திருக்கிறது.
|
|
