Translations by Андрија Зарић
Андрија Зарић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Korisnik drugog računara pokušava da gleda ili upravlja vašom radnom površi izdaleka.
|
|
| ~ |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
Pitanje
|
|
| ~ |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
Želite li da mu to dopustite?
|
|
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
Neke od ovih postavki su zaključane
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Dopusti ostalim _korisnicima da gledaju vašu radnu površ
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
_Dopusti ostalim korisnicima da upravljaju vašom radnom površi
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Zahtevaj da korisnik unese ovu lozinku:
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
Pitaj korisnika pre uspostavljanja veze
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Ako je postavljeno, udaljenim korisnicima pristup radnoj površi se ne odobrava dok korisnik domaćina ne odobri vezu. Preporučuje se naročito kada pristup nije zaštićen lozinkom.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Dozvoli udaljenim korisnicima samo da gledaju radnu površ
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Obavezno šifrovanje
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Dopušteni načini identifikacije
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Lozinka neophodna za „vnc“ identifikaciju
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
Adresa e-pošte na koju treba poslati adresu udaljene radne površi
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Vaš XServer ne podržava proširenje XTest — moguće je samo gledati udaljenu radnu površ
|
|
| 78. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
1
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Ekran
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
Ekran na kom da prikaže upit
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Korisnik računara „%s“ pokušava da izdaleka pregleda ili upravlja vašom radnom površi.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Dopusti
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Odbij
|
|
