Translations by zhovner
zhovner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2008-01-12 |
Пользователь с другого компьютера пытается удалённо просматривать или управлять вашим рабочим столом.
|
|
| ~ |
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
|
|
| 2008-01-12 |
Этот ключ отвечает за отображение значка статуса. Доступно три состояния: "всегда" - показывать значок постоянно; "клиент" - показывать значок если имеются активные подключения (по умолчанию) ; "никогда" - никогда не показывать.
|
|
| 31. |
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
| 2008-01-12 |
Если ключ установлен, рабочий стол доступен удалённым пользователям только для просмотра. Они не смогут пользоваться мышью или клавиатурой.
|
|
| 39. |
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
| 2008-01-12 |
Если если этот ключ установлен, от удалённых пользователей требуется поддержка шифрования. Настоятельно рекомендуется использовать шифрование, если сеть между узлами не надёжна.
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2008-01-12 |
Адрес эл. почты, по которому должен быть отправлен URL удалённого рабочего стола
|
|
| 48. |
When the status icon should be shown
|
|
| 2008-01-12 |
Когда показывать значок статуса
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2008-01-12 |
Ваш X-сервер не поддерживает расширение XTest - удалённый доступ будет только для просмотра
|
|
| 87. |
Desktop sharing is enabled
|
|
| 2008-01-12 |
Включён общий доступ к рабочему столу
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
