Translations by Yuriy Penkin
Yuriy Penkin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by vino in the router.
|
|
| 2009-03-17 |
Если установлен, будет использоваться протокол UPNP для автоматической настройки портов маршрутизатора, используемых vino.
|
|
| ~ |
Whether we should use UPNP to forward the port in routers
|
|
| 2009-03-17 |
Будет ли использоваться UPNP для настройки портов на маршрутизаторах
|
|
| 1. |
There was an error showing the URL "%s"
|
|
| 2009-03-17 |
При отображении URL произошла ошибка «%s»
|
|
| 3. |
Checking the connectivity of this machine...
|
|
| 2009-03-17 |
Определение возможностей соединения с этим компьютером...
|
|
| 4. |
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
| 2009-03-17 |
Ваш рабочий стол доступен только из локальной сети.
|
|
| 6. |
Others can access your computer using the address %s.
|
|
| 2009-03-17 |
К вашему компьютеру можно подключиться, используя адрес %s.
|
|
| 7. |
Nobody can access your desktop.
|
|
| 2009-03-17 |
Никто не имеет доступа к рабочему столу.
|
|
| 9. |
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
| 2009-03-17 |
Позволять определять, как другие пользователи могут видеть ваш рабочий стол
|
|
| 18. |
_You must confirm each access to this machine
|
|
| 2009-03-17 |
_Запрашивать подтверждение при любой попытке доступа к компьютера
|
|
| 21. |
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
| 2009-03-17 |
Ваш маршрутизатор должен поддерживать функцию UPnP
|
|
| 32. |
Network interface for listening
|
|
| 2009-03-17 |
Сетевой интерфейс для ожидания соединения
|
|
| 89. |
Error displaying preferences
|
|
| 2009-03-17 |
При отображении параметров произошла ошибка
|
|
| 90. |
Error displaying help
|
|
| 2009-03-17 |
При отображении справки произошла ошибка
|
|
| 119. |
An error has occurred:
|
|
| 2009-03-17 |
Произошла ошибка:
|
|
| 120. |
Cancelled
|
|
| 2009-03-17 |
Отменено
|
|
| 121. |
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
| 2009-03-17 |
ОШИБКА. Максимальная длина пароля составляет %d знак. Введите пароль снова.
ОШИБКА. Максимальная длина пароля составляет %d знака. Введите пароль снова.
ОШИБКА. Максимальная длина пароля составляет %d знаков. Введите пароль снова.
|
|
