Translations by Alexandre Prokoudine
Alexandre Prokoudine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
When true, disable the background on receive valid session
|
|
| 2008-10-12 |
Если включено, при успешном подключении обои рабочего стола отключаются
|
|
| 14. |
Your desktop will be shared
|
|
| 2008-10-12 |
Ваш рабочий стол будет доступен подключения другим пользователям
|
|
| 16. |
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
| 2008-10-12 |
Разрешить удалённым пользователям управлять клавиатурой и мышью
|
|
| 91. |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2008-10-12 |
Лицензировано на условиях GNU General Public License Version 2
Vino — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или
модифицировать его на условиях Универсальной общественной лицензии GNU
версии 2 или любой более поздней версии.
Vino распространяется в надежде, что он может быть полезен, но БЕЗ
КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ
КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
Для получения дополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной
Лицензии GNU.
Вы должны получить копию лицензии GNU c программой Vino. Если лицензия
не была получена, известите об этом Фонд свободного программного обеспечения
по адресу Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>Алексей Гультяев <hokum83@gmail.com>
|
|
| 2008-10-12 |
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>Алексей Гультяев <hokum83@gmail.com>
|
|
| 96. |
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
| 2008-10-12 |
Вы действительно хотите отключить все клиенты?
|
|
| 122. |
Changing Vino password.
|
|
| 2008-10-12 |
Изменение пароля Vino.
|
|
| 123. |
Enter new Vino password:
|
|
| 2008-10-12 |
Введите новый пароль:
|
|
| 124. |
Retype new Vino password:
|
|
| 2008-10-12 |
Повторите ввод нового пароля:
|
|
| 125. |
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
| 2008-10-12 |
vino-passwd: пароль успешно изменён.
|
|
| 126. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2008-10-12 |
Извините, пароли не совпадают.
|
|
| 127. |
vino-passwd: password unchanged.
|
|
| 2008-10-12 |
vino-passwd: пароль не изменен.
|
|
| 128. |
Show Vino version
|
|
| 2008-10-12 |
Показать версию Vino
|
|
| 129. |
- Updates Vino password
|
|
| 2008-10-12 |
— Обновляет пароль Vino
|
|
| 130. |
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2008-10-12 |
Запустите 'vino-passwd --help' для того, чтобы увидеть полный список доступных параметров командной строки
|
|
| 131. |
VINO Version %s
|
|
| 2008-10-12 |
Версия VINO %s
|
|
| 132. |
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
|
|
| 2008-10-12 |
ОШИБКА: У вас нет прав на смену пароля Vino.
|
|
