Translations by Gora Mohanty
Gora Mohanty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
ଅନ୍ଯ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାକୁ ବା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି.
|
|
| ~ |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
ପ୍ରଶ୍ନ
|
|
| ~ |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?
|
|
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
ଏହା ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 2006-03-18 |
ଏହା ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 2006-03-18 |
ଏହା ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପରବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
ଅନ୍ଯ ଚାଳକକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_v)
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
ଅନ୍ଯ ଚାଳକକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
ଚାଳକକୁ ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
ସଂଯୋଗ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପୁର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
ସତ ଥିଲେ, ହୋଷ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ରର ଚାଳକ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ ହିଁ ଦୂର ଚାଳକକୁ ଡେସ୍କଟପକୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ଦିଆ ଯାଏ. ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସଙ୍କେତ ଦ୍ବାରା ସୁରକ୍ଷିତ ନ ଥିଲେ, ଏହା ବିଶେଷତଃ ଭାବରେ ସୁପାରିଶ କରାଯାଏ.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
ଦୂର ଚାଳକକୁ କେବଳ ଡେସ୍କଟପକୁ ଦେଖିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
ବୈଧିକରଣ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
"vnc" ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
ଦୂର ଡେସ୍କଟପର ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପଠାଇବା ପାଇଁ ଇ-ଡାକ ଠିକଣା
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସ ସେବକ XTest ଏକକାଂଶକୁ ସହାୟକ କରେ ନାହିଁ - ଆପଣ ଦୂର ଡେସ୍କଟପକୁ କେବଳ ଦେଖିପାରିବେ
|
|
| 78. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
0
|
|
| 2006-10-06 |
0
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
ପରଦା
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
ପରଦା ଯେଉଁଟାରେ ସୂଚକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
'%s' କମ୍ପ୍ଯୁଟରରୁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଦୂରରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କଟପ ଦେଖିବାକୁ ବା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି.
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
ମନା କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
