Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Ein brukar på ein annan datamaskin prøver å sjå eller styra skrivebordet ditt over nettverket.
|
|
| ~ |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
Spørsmål
|
|
| ~ |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
Vil du tillata det?
|
|
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Ein feil oppstod under framsyning av hjelp:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
Somme av desse brukarvala er låste
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Lat andre brukarar _sjå skrivebordet ditt
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
L_at andre brukarar styre skrivebordet ditt
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
K_rev at brukaren skriv dette passordet:
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Tillatne autentiserinsmetodar
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
E-post-adresse som adressa til det eksterne skrivebordet skal sendast til
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
X-tenaren din støttar ikkje utvidinga «XTest». Skrivebordet ditt vil kunna visast, men ikkje styrast, over nettet.
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Skjerm
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Ein brukar på datamaskinen %s prøver å sjå eller styra skrivebordet ditt over nettverket.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Tillat
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Nekt
|
|
