Translations by wouter bolsterlee

Indien ingeschakeld luistert de server naar een andere poort in plaats van de standaardpoort (5900). De poort dient ingesteld te worden onder de sleutel ‘alternative-port’.

De poort waarop de server luistert als de instelling ‘use-alternative-port’ ingeschakeld is. Geldige waarden bevinden zich in het bereik 5000 tot 50000.

Indien ingeschakeld zal de XDamage-uitbreiding van X.org niet gebruikt worden. Deze extensie werkt niet goed met sommige videokaarten bij het gebruik van bepaalde 3D-effecten. Uitschakelen van deze optie zorgt ervoor dat Vino werkt in zulke omgevingen, met een tragere weergave als bijgevolg.

Een andere gebruiker wil uw bureaublad bekijken.

Indien ingeschakeld zal Vino automatisch de gebruikte poort in uw router doorschakelen via het UPnP-protocol.

Of UPnP gebruikt dient te worden om de netwerkpoort in de router door te schakelen

Indien ingeschakeld wordt de achtergrondafbeelding uitgeschakeld na verbinden

Deze sleutel bepaalt het bedrag van het pictogram in het mededelingengebied. Er zijn die opties: ‘always’ zorgt ervoor dat het pictogram altijd getoond wordt; ‘client’ toont het pictogram alleen als iemand verbinding heeft (standaard); ‘never’ zorgt ervoor dat het pictogram nooit getoond wordt.

Indien ingeschakeld wordt het scherm vergrendeld nadat de laatste client de verbinding heeft verbroken.

Er is een fout opgetreden bij het tonen van de URL ‘%s’

Connectiviteit van deze machine controleren…

Uw computer is alleen op het lokale netwerk benaderbaar.

of

Anderen kunnen uw computer benaderen op het adres ‘%s’.

Anderen hebben geen toegang tot uw werkomgeving.

Werkomgeving delen

Voorkeuren voor uw bureaublad op afstand instellen

Voorkeuren voor werkomgeving op afstand

Delen

nkele van deze voorkeuren zijn vergrendeld

Uw bureaublad wordt gedeeld

Andere gebruikers toestaan uw bureaublad te _besturen

Gebruikers op afstand kunnen het toetsenbord en de muis bedienen

Beveiliging

U dient _toestemming te geven voordat toegang wordt verleend

Automatisch UPnP-router _configureren voor het openen en doorsturen van poorten

De router dient UPnP-ondersteuning te hebben

Pictogram tonen in mededelingengebied

_Alleen als iemand verbonden is

Gebruikers op afstand toegang tot uw werkomgeving verlenen

Indien ingeschakeld wordt via het RFB-protocol toegang op afstand verleend tot het bureaublad. Gebruikers van computers op afstand mogen dan met het bureaublad verbinden met een VNC-viewer.

Indien ingeschakeld krijgen gebruikers die op afstand uw bureaublad benaderen, pas toegang als de gebruiker op de host de verbinding goedkeurt. Dit wordt met klem aangeraden, vooral bij toegang zonder wachtwoordbeveiliging.

Indien ingeschakeld krijgen gebruikers die op afstand het bureaublad benaderen slechts toestemming om het bureaublad te zien. Gebruikers op afstand kunnen niet de muis of het toetsenbord bedienen.

Netwerkverbinding waarop geluisterd wordt

Indien leeggelaten zal de server luisteren op alle netwerkverbindingen. Stel deze waarde in als u alleen op bepaalde netwerkverbindingen binnenkomende verbindingen wilt accepteren, bijv. ‘etho’, ‘wlan0’, ‘lo’, …

Op een alternatieve poort luisteren

Indien ingeschakeld luistert de server naar een andere poort in plaats van de standaardpoort (5900). De poort dient ingesteld te worden onder ‘alternative-port’.

De poort waarop de server luistert als de instelling ‘use-alternative-port’ ingeschakeld is. Geldige waarden bevinden zich tussen 5000 en 50000.

Indien ingschakeld worden gebruikers die op afstand het bureaublad benaderenvereist gegevenscodering te ondersteunen. Het wordt sterk aangeraden datu een client gebruikt die gegevenscodering ondersteunt, tenzij hettussenliggende netwerk vertrouwd wordt.

Somt de methoden voor aanmeldingscontrole op waarmee gebruikers op afstand toegang mogen krijgen tot het bureaublad. Er zijn twee mogelijke controlemethoden; ‘vnc’ zorgt dat de gebruiker op afstand om een wachtwoord wordt gevraagd voor de verbinding (het wachtwoord opgegeven in ‘vnc-password’) en ‘none’ dat elke gebruiker op afstand toestaat om te verbinden.

Wachtwoord vereist voor ‘vnc’-aanmeldingscontrole

Het wachtwoord waar de gebruiker op afstand naar wordt gevraagd als de methode ‘vnc’wordt gebruikt voor aanmeldingscontrole. Het wachtwoord aangegeven door de sleutel wordt base64 gecodeerd. De speciale waarde ‘keyring’ (geen geldige base64) betekent dat het wachtwoord in de Gnome-sleutelbox wordt opgeslagen.

E-mailadressen waarheen de URL voor bureaublad-op-afstand moet worden gestuurd

Deze sleutel geeft het e-mailadres aan waarnaar de bureaublad-op-afstand URL moet worden verstuurd als de gebruiker klikt op de URL in de voorkeuren van werkomgeving-op-afstand.

Scherm vergrendelen na verbreken verbinding door laatste gebruiker

Indien ingeschakeld wordt het scherm vergrendeld nadat de laatste client de verbinding heeft verbroken.

Geeft aan of het pictogram in het mededelingengebied getoond moet worden

Deze sleutel bepaalt het bedrag van het pictogram in het mededelingengebied. Er zijn die opties: ‘always’ zorgt ervoor dat het pictogram altijd getoond wordt; ‘client’ toont het pictogram alleen als iemand verbinding heeft (standaard); ‘never’ zorgt ervoor dat het pictogram nooit getoond wordt.