Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Alternative port number
|
|
| 2007-03-02 |
Alternatief poortnummer
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2007-03-02 |
Toegestane methoden voor aanmeldingscontrole
|
|
| 84. |
Failed to open connection to bus: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Het openen van de verbinding naar de bus is mislukt: %s
|
|
| 91. |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2007-03-02 |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2007-03-02 |
Elros Cyriatan
Vincent van Adrighem
Tino Meinen
Ronald van Engelen
Reinout van Schouwen
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
|
|
| 93. |
Share your desktop with other users
|
|
| 2007-03-02 |
Uw bureaublad delen met andere gebruikers
|
|
| 94. |
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
| 2007-03-02 |
Weet u zeker dat u de verbinding met ‘%s’ wilt verbreken?
|
|
| 95. |
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2007-03-02 |
De verbinding met de gebruiker op afstand vanaf ‘%s’ zal worden verbroken. Weet u het zeker?
|
|
| 96. |
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
| 2007-03-02 |
Weet u zeker dat u de verbinding met alle clients wilt verbreken?
|
|
| 97. |
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2007-03-02 |
De verbinding met alle gebruikers op afstand zal worden verbroken. Weet u het zeker?
|
|
| 98. |
Disconnect
|
|
| 2007-03-02 |
Verbinding verbreken
|
|
| 99. |
_Preferences
|
|
| 2007-03-02 |
_Voorkeuren
|
|
| 100. |
Disconnect all
|
|
| 2007-03-02 |
Alle verbindingen verbreken
|
|
| 101. |
Disconnect %s
|
|
| 2007-03-02 |
Verbinding met %s verbreken
|
|
| 102. |
_Help
|
|
| 2007-03-02 |
_Hulp
|
|
| 103. |
_About
|
|
| 2007-03-02 |
In_fo
|
|
| 104. |
Error initializing libnotify
|
|
| 2007-03-02 |
Initialiseren van libnotify mislukt
|
|
| 105. |
Another user is viewing your desktop
|
|
| 2007-03-02 |
Een andere gebruiker bekijkt uw bureaublad
|
|
| 106. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2007-03-02 |
Een gebruiker van computer ‘%s’ bekijkt op afstand uw bureaublad.
|
|
| 107. |
Another user is controlling your desktop
|
|
| 2007-03-02 |
Een andere gebruiker bestuurt uw bureaublad
|
|
| 108. |
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2007-03-02 |
Een gebruiker van computer ‘%s’ bestuurt op afstand uw bureaublad.
|
|
| 109. |
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Er is een fout opgetreden bij het tonen van de mededelingentekstballon: %s
|
|
| 110. |
One person is connected
%d people are connected
|
|
| 2007-03-02 |
Eén persoon is verbonden
%d personen zijn verbonden
|
|
