Translations by Jochem
Jochem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Another user is trying to view your desktop.
|
|
| 2010-03-15 |
Een andere gebruiker probeert uw bureaublad te bekijken.
|
|
| ~ |
If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
|
|
| 2010-03-15 |
Indien aan zal de XDamage-uitbreiding van X.org niet worden gebruikt. Deze uitbreiding werkt niet correct met sommige videodrivers bij het gebruik van 3D-effecten. Indien uitgeschakeld zal vino in deze omgevingen langzamer het beeld opbouwen.
|
|
| 54. |
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
| 2010-03-15 |
Of de XDamage-uitbreiding van X.org zou moeten worden uitgeschakeld
|
|
| 75. |
- VNC Server for GNOME
|
|
| 2010-03-15 |
- VNC-server voor GNOME
|
|
| 76. |
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2010-03-15 |
Voer 'vino-server --help' uit in een terminal om een volledige lijst van beschikbaar commando's te zien
|
|
| 111. |
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2010-03-15 |
De verbinding met de gebruiker op afstand '%s' wordt verbroken. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
|
|
| 112. |
Share my desktop information
|
|
| 2010-03-15 |
Mijn bureaubladinformatie delen
|
|
| 113. |
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
| 2010-03-15 |
'%s' heeft de uitnodiging om het bureaublad te delen afgewezen
|
|
| 114. |
'%s' disconnected
|
|
| 2010-03-15 |
Verbinding met '%s' verbroken
|
|
| 115. |
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2010-03-15 |
'%s' bestuurt uw bureaublad op afstand.
|
|
| 116. |
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
| 2010-03-15 |
Wachten op '%s' om verbinding met het scherm te maken.
|
|
