Translations by Alessio Frusciante
Alessio Frusciante has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
Domanda
|
|
| ~ |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
Si desidera permettere di farlo?
|
|
| ~ |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Un utente sta tentando da remoto di visualizzare o controllare questo desktop con un altro computer.
|
|
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Si verificato un errore nella visualizzazione dell'aiuto:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
Alcune di queste prefereze sono disabilitate
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Consentire agli altri utenti di _visualizzare il proprio desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Consentire agli altri utenti di _visualizzare il proprio desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Consentire agli altri utenti di _visualizzare il proprio desktop
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Consentire agli _altri utenti di controllare il proprio deskop
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
Richiedere all'utente di inserire la password
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
Chiedi all'utente prima di completare una connessione
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Se impostato a vero gli utenti che tentano di accedere al desktop non posso farlo finché l'utente sull' host non approva la connessione. Raccomandato in special modo quando l'accesso non è protetto da password.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Consenti solo ad utenti remoti di vedere il desktop
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Richiedi cifratura
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Metodi d'autenticazione consentiti
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
Indirizzo email al quale inviare l'URL del deskop remoto
|
|
| 2006-03-18 |
Indirizzo email al quale inviare l'URL del deskop remoto
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Il proprio XServer non supporta l'estesione XTest - l'accesso al desktop remoto è in sola visualizzazione
|
|
| 78. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
0
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Schermo
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
Lo schermo su cui visualizzare il prompt
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-10-27 |
Un utente del computer «%s» sta tentando di visualizzare o controllare questo desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Un utente del computer «%s» sta tentadno di visualizzare o controllare questo desktop.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
_Consenti
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
_Rifiuta
|
|
