Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If true, we will notify, when the user connects to the system.
|
|
| 2012-02-02 |
Αν αυτό αληθεύει, θα υπάρξει ειδοποίηση μόλις ο χρήστης συνδεθεί στο σύστημα.
|
|
| ~ |
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
|
|
| 2012-02-02 |
Η θύρα που ο διακομιστής θα δοκιμάσει αν το κλειδί «use-alternative-port» έχει οριστεί σε αληθές. Οι έγκυρες τιμές βρίσκονται στην περιοχή 5000 μέχρι 50000.
|
|
| ~ |
If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
| 2012-02-02 |
Αν αυτό αληθεύει, ο διακομιστής θα δοκιμάσει σε μια άλλη θύρα, αντί για την προεπιλεγμένη (5900). Η θύρα πρέπει να είναι προσδιορισμένη στο κλειδί «alternative-port».
|
|
| 8. |
Desktop Sharing
|
|
| 2012-01-30 |
Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας
|
|
| 10. |
Desktop Sharing Preferences
|
|
| 2012-01-30 |
Προτιμήσεις διαμοιρασμού επιφάνειας εργασίας
|
|
| 20. |
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
| 2012-02-02 |
Αυτόματη _ρύθμιση του UPnP στο δρομολογητή για να ανοίξει και να προωθήσει θύρες
|
|
| 22. |
Show Notification Area Icon
|
|
| 2012-02-02 |
Εμφάνιση εικονιδίου στην περιοχή ειδοποίησης
|
|
| 23. |
Al_ways
|
|
| 2012-01-30 |
_Πάντα
|
|
| 24. |
_Only when someone is connected
|
|
| 2012-01-30 |
_Μόνο όταν κάποιος είναι σε σύνδεση
|
|
| 25. |
_Never
|
|
| 2012-01-30 |
Πο_τέ
|
|
| 26. |
Enable remote access to the desktop
|
|
| 2012-01-30 |
Ενεργοποίηση απομακρυσμένης πρόσβασης στην επιφάνεια εργασίας
|
|
| 27. |
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
| 2012-01-30 |
Αν αληθές, επιτρέπει την απομακρυσμένη πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας μέσω του πρωτοκόλλου RFB. Χρήστες σε απομακρυσμένους υπολογιστές μπορούν να συνδεθούν στην επιφάνεια εργασίας μέσω μιας εφαρμογής πελάτη VNC.
|
|
| 34. |
Listen on an alternative port
|
|
| 2012-02-02 |
Αποδοχή συνδέσεων σε εναλλακτική θύρα
|
|
| 56. |
Notify on connect
|
|
| 2012-01-30 |
Ειδοποίηση κατά τη σύνδεση
|
|
| 77. |
GNOME Desktop Sharing
|
|
| 2012-01-30 |
Διαμοίραση επιφάνειας εργασίας GNOME
|
|
| 80. |
Received signal %d, exiting.
|
|
| 2012-01-30 |
Ελήφθη σήμα %d, τερματίζεται.
|
|
| 85. |
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
| 2012-01-30 |
Εξυπηρετητής διαμοιρασμού επιφάνειας εργασίας GNOME
|
|
| 88. |
One person is viewing your desktop
%d people are viewing your desktop
|
|
| 2012-01-30 |
Ένα άτομο βλέπουν την επιφάνεια εργασίας σας
%d άτομα βλέπουν την επιφάνεια εργασίας σας
|
|
| 2012-01-30 |
Ένα άτομο παρακολουθεί την επιφάνεια εργασίας σας
%d άτομα παρακολουθούν την επιφάνεια εργασίας σας
|
|
