Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
Ερώτηση
|
|
| ~ |
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Ένας χρήστης σε ένα άλλο υπολογιστή προσπαθεί να δεί ή να ελέγξει την επιφάνεια εργασίας σας.
|
|
| ~ |
Do you want to allow them to do so?
|
|
| 2006-03-18 |
Θέλετε να τους επιτρέψετε να το κάνουν αυτό;
|
|
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Υπήρξε σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας:
%s
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να _βλέπουν την επιφάνεια εργασίας σας
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Να επι_τρέπεται σε άλλους χρήστες να ελέγχουν την επιφάνεια εργασίας σας
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
Να _απαιτείται η εισαγωγή αυτού του κωδικού από το χρήστη:
|
|
| 2006-03-18 |
Να _απαιτείται η εισαγωγή αυτού του κωδικού από το χρήστη:
|
|
| 2006-03-18 |
Να _απαιτείται η εισαγωγή αυτού του κωδικού από το χρήστη:
|
|
| 2006-03-18 |
Να _απαιτείται η εισαγωγή αυτού του κωδικού από το χρήστη:
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
Ειδοποίηση του χρήστη πριν την ολοκλήρωση μιας σύνδεσης
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Αν true, δεν επιτρέπεται στους απομακρυσμένους χρήστες πρόσβαση μέχρι η κεντρική μονάδα να επιτρέψει τη σύνδεση. Συνιστάται ιδιάιτερα όταν η πρόσβαση δεν προστατεύεται με κωδικό.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
Να επιτρέπεται στους απομακρυσμένους χρήστες να βλέπουν μόνο την επιφάνεια εργασίας
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
Απαιτείται κρυπτογράφηση
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
Να επιτρέπονται μέθοδοι πιστοποίησης
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Απαιτείται κωδικός για την πιστοποίηση "vnc"
|
|
| 2006-03-18 |
Απαιτείται κωδικός για την πιστοποίηση "vnc"
|
|
| 2006-03-18 |
Απαιτείται κωδικός για την πιστοποίηση "vnc"
|
|
| 2006-03-18 |
Απαιτείται κωδικός για την πιστοποίηση "vnc"
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
Η διεύθυνση E-mail στην οποία το URL της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας θα σταλεί
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
Ο XServer δεν υποστηρίζει την επέκταση XTest - η πρόσβαση απομακρυσμένης επιφάνειας θα είναι μόνο για προβολή
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
Οθόνη
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
Η οθόνη στην οποία θα εμφανίζεται η ειδοποίηση
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
Ένας χρήστης από τον υπολογιστή '%s' προσπαθεί να δεί ή να ελέγξει απομακρυσμένα την επιφάνεια εργασίας σας.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
Να επ_ιτρέπεται
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
Ά_ρνηση
|
|
