Translations by Djihed
Djihed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
|
|
| 2008-08-21 |
اذا كان صحيحا، سيتم غلق الشاشة عند اغلاق آخر مستخدم للاتصال.
|
|
| ~ |
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
|
|
| 2008-03-10 |
يتحكم هذا المفتاح في ايقونة التنبيه. هناك ثلاث خيارات: "always" (دائم) "client" (فقط عندما يكون أحدهم متصلا - و هذا هو الإفتراضي)، "never" (أبدا)
|
|
| ~ |
If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
|
|
| 2008-01-12 |
اذا كان صحيحا، سيتم غلق الشاشة عند اغلاق آخر مستخدم للإتصال.
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2008-08-21 |
إذا ضبط لـtrue، لن يسمح للمستخدمين البعيدين بالوصول إلى سطح المكتب حتى يوافق المستخدم على الجهاز المضيف على الاتّصال. ينصح به خاصة عندما لا يكون الوصول محميًا بكلمة سر.
|
|
| 39. |
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
| 2008-08-21 |
إذا ضبط لـtrue، يطلب من المستخدمين البعيدين أن يدعموا التّشفير. ينصح بشكل كبير أن تستخدم عميلًا يدعم التّشفير ما لم تكن الشبكة موثوقة.
|
|
| 46. |
Lock the screen when last user disconnect
|
|
| 2008-08-21 |
اغلق الشاشة عند اغلاق آخر مستخدم للاتصال
|
|
| 2008-01-12 |
اغلق الشاشة عند اغلاق آخر مستخدم للإتصال
|
|
| 48. |
When the status icon should be shown
|
|
| 2008-03-10 |
متى يجب إظهار أيقونة التنبيه
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2008-08-21 |
لايدعم خادوم X الامتداد XTest - سيكون سطح المكتب البعيد للعرض فقط
|
|
| 79. |
%s's remote desktop on %s
|
|
| 2008-01-12 |
سطح المكتب البعيد لـ %s على %s
|
|
| 84. |
Failed to open connection to bus: %s
|
|
| 2008-08-21 |
فشل فتح اتصال مع الناقل: %s
|
|
| 87. |
Desktop sharing is enabled
|
|
| 2008-03-10 |
مشاركة سطح المكتب مفعّلة
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 98. |
Disconnect
|
|
| 2008-08-21 |
اقطع الاتصال
|
|
