|
|
1.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
Встановити завантажувач
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Встановити bootloader
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Змонтувати пристрій
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Монтувати пристрій
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Запуск
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Починаю
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
41.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Місткість
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Ємність
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
43.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Запуск ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Починаю...
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
66.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Встановлення завантажувача...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Встановлюю bootloader...
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити завантажувач.
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Не вдалося встановити bootloader.
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
68.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Зміна конфігурації...
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Змінюю конфігурацію...
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
69.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
Не вдалося перемістити файли syslinux у "%s": %s. Може "%s" не образ Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Неможливо перемістити файли syslinux в "%s": %s. Може "%s" не образ Ubuntu?
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
|
74.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Не вдалося записати образ диску (%s) на пристрій (%s).
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не можу записати образ диска (%s) на пристрій (%s).
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
