Translations by Joachim Johansson
Joachim Johansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
System policy prevents installing the bootloader
|
|
| 2013-06-18 |
Systemregler förhindrar installation av starthanteraren
|
|
| 4. |
System policy prevents formatting this device
|
|
| 2013-06-18 |
Systemregler förhindrar formatering av denna enhet
|
|
| 6. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2013-06-18 |
Systemregler förhindrar skrivning av en skivavbildning till denna enhet
|
|
| 8. |
System policy prevents mounting
|
|
| 2013-06-18 |
Systemregler förhindrar montering
|
|
| 19. |
Disk Images
|
|
| 2013-06-18 |
Skivavbildningar
|
|
| 27. |
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
|
|
| 2013-06-18 |
Innan du kan använda Ubuntu på en portabel enhet måste du du förbereda enheten.
|
|
| 28. |
Source disc image (.img):
|
|
| 2013-06-18 |
Källavbild (.img)
|
|
| 2013-06-18 |
Skivavbild (.img)
|
|
| 2013-06-18 |
Skivaavbild (.img)
|
|
| 29. |
Target device:
|
|
| 2013-06-18 |
Målenhet:
|
|
| 30. |
Ubuntu Core Installer
|
|
| 2013-06-18 |
Ubuntu Core-installerare
|
|
| 31. |
Install Ubuntu Core
|
|
| 2013-06-18 |
Installera Ubuntu Core
|
|
| 32. |
Legal
|
|
| 2013-06-18 |
Juridik
|
|
| 46. |
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
|
|
| 2013-06-18 |
Installationen är färdig. Enheten startar nu om till Ubuntu Core.
|
|
| 48. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2013-06-18 |
Källavbildning (.iso) eller cd:
|
|
| 2013-06-18 |
Källskivavbildning (.iso) eller CD:
|
|
| 51. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2013-06-18 |
När uppstart sker från den här skivan kommer dokument och inställningar att vara:
|
|
| 56. |
Make startup disk
|
|
| 2013-06-18 |
Skapa en startskiva
|
|
| 61. |
Make Startup Disk
|
|
| 2013-06-18 |
Skapa startskiva
|
|
| 63. |
Missing matching "%s" for source image %s.
|
|
| 2013-06-18 |
Saknar matchande "%s" för källavbilden %s.
|
|
| 2013-06-18 |
Saknar matchande "%s" för skivavbilden %s.
|
|
| 72. |
Finishing...
|
|
| 2013-06-18 |
Slutför...
|
|
| 73. |
Writing disk image...
|
|
| 2013-06-18 |
Skriver skivavbildning...
|
|
| 74. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2013-06-18 |
Kunde inte skriva skivavbildningen (%s) till enheten (%s).
|
|
| 75. |
Erasing boot partition...
|
|
| 2013-06-18 |
Raderar boot-partitionen...
|
|
| 76. |
Erasing user partition...
|
|
| 2013-06-18 |
Raderar användarpartitionen...
|
|
| 77. |
Flashing boot partition...
|
|
| 2013-06-18 |
Flashar boot-partitionen...
|
|
| 78. |
Flashing user partition...
|
|
| 2013-06-18 |
Flashar användar-partitionen...
|
|
| 2013-06-18 |
Flashing user partition...Flashar användar-partitionen...
|
|
| 79. |
Rebooting device...
|
|
| 2013-06-18 |
Startar om enheten...
|
|
| 88. |
Legal Notice
|
|
| 2013-06-18 |
Juridisk information
|
|
| 92. |
Test Disk
|
|
| 2013-06-18 |
Testa skiva
|
|
| 94. |
Disk to use:
|
|
| 2013-06-18 |
Skiva att använda:
|
|
| 96. |
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
| 2013-06-18 |
Kör detta program som administratör för att fortsätta.
|
|
| 97. |
Administrator privileges required
|
|
| 2013-06-18 |
Administratörsrättigheter krävs
|
|
