|
|
2.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
Regulile sistemului împiedică instalarea programului de pornire
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Regulile sistemului previn instalarea programului de pornire
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
Regulile sistemului împiedică formatarea acestui dispozitiv
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Regulile sistemului previn formatarea acestui dispozitiv
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Regulile sistemului împiedică montarea
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Regulile sistemului previn montarea
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB în calculator pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB introdus pentru a încerca sau instala Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
36.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Dimensiune
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Mărime
|
|
|
Suggested by
Dumitru Ciochina
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
47.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Pentru a încerca sau pentru a instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Pentru a încerca sau instala Ubuntu de pe un disc portabil, trebuie să-l configurați ca disc de pornire.
|
|
|
Suggested by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
52.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Stocat în spațiul rezervat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stocat în spațiu rezervat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
56.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
Crează disc de pornire
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Fă disc de pornire
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
59.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
Instalare nereușită
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Instalare eșuată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
|
94.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disc de folosit:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Disk de folosit:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
