Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 36 results
154.
flag a re-exec has occurred
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero on 2013-08-03
Reviewed by Paco Molinero on 2013-08-03
Located in init/main.c:207
159.
attempt to write state file on every re-exec
(no translation yet)
Located in init/main.c:223
173.
Stateful re-exec supported but stateless re-exec requested
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero on 2013-08-03
Reviewed by Paco Molinero on 2013-08-03
Located in init/main.c:566
175.
reverting to stateless re-exec
(no translation yet)
Located in init/main.c:581 init/state.c:2060
176.
Both stateful and stateless re-execs failed
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero on 2013-08-03
Reviewed by Paco Molinero on 2013-08-03
Located in init/main.c:593
185.
Unable to connect to the D-Bus %s bus: %s
(no translation yet)
Located in init/main.c:1056
191.
Quiesce %s sequence took %s%d second%s
(no translation yet)
Located in init/quiesce.c:313
193.
control bus address
(no translation yet)
Located in init/state.c:391
195.
Failed to deserialise
(no translation yet)
Located in init/state.c:501 init/state.c:506 init/state.c:514 init/state.c:530 init/state.c:544 init/state.c:554 init/state.c:562
196.
No control details present in state data
(no translation yet)
Located in init/state.c:521
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Polimatio, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.