Translations by Andrius Štikonas

Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
~
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
2009-03-24
~
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
2009-03-24
%i paketas gali būti atnaujintas.
%i paketai gali būti atnaujinti.
%i paketų gali būti atnaujinta.
~
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
2009-03-24
%i atnaujinimas yra saugumo atnaujinimas.
%i atnaujinimai yra saugumo atnaujinimai.
%i atnaujinimų yra saugumo atnaujinimai.
~
Restart Required
2009-03-24
Reikia perkrauti
11.
Error: Opening the cache (%s)
2009-03-24
12.
Error: BrokenCount > 0
2009-03-24
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
2009-03-24
14.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
2009-03-24
15.
Show human readable output on stdout
2009-03-24
24.
Software Packages Volume Detected
2009-03-24
26.
Start Package Manager
2009-03-24
Paleisti paketų tvarkyklę
42.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
2009-03-24
Yra %i atnaujinimas. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
Yra %i atnaujinimai. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
Yra %i atnaujinimų. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
56.
Update Notifier
2009-03-24
Atnaujinimų pranešiklis