Ubuntu
update-notifier package

Browsing Dari Persian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
خطای ناشناخته: '%s' (%s)
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by Novid
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Suggestions:
نگهداری امنیتی اضافی (ESM) به کار افتاده.
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by Danial Behzadi
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Suggestions:
نگهداری امنیتی اضافی (ESM) به کار نیفتاده.
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by Danial Behzadi
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
(no translation yet)
Suggestions:
%i بروزرسانی می‌تواند فورا نصب شود.
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by eshagh
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
(no translation yet)
Suggestions:
%i تا از این به‌روز رسانی‌ها از طریق ESM فراهم شده‌است.
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by Danial Behzadi
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
Suggestions:
%i از این بروزرسانی ، بروزرسانی امنیتی است.
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by eshagh
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
(no translation yet)
Suggestions:
برای دیدن این بروزرسانی های اضافی، اجرا کنید: ‪apt list --upgradable‬
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by eshagh
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
Suggestions:
به کار انداختن ESM برای گرفتن %i به‌روز رسانی امنیتی اضافی.
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by Danial Behzadi
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Suggestions:
UA Infrastructure ESM را برای دریافت بروزرسانی امنیتی اضافی فعال کنید.
Persian update-notifier in Ubuntu Trusty package "update-notifier" by eshagh
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/advantage or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:134
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.