Translations by Bogdan Butnaru
Bogdan Butnaru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
30. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
2009-02-16 |
Nu se poate instala sau șterge nici un program. Folosiți gestionarul de pachete „Synaptic” sau rulați „sudo apt-get install -f” într-un terminal pentru a remedia această problemă.
|
|
36. |
Install
|
|
2009-02-15 |
Instalează
|
|
52. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
2009-02-15 |
Actualizarea necesită %s spațiu liber total pe discul „%s”. Eliberați încă %s de spațiu pe discul „%s”. Goliți coșul de gunoi și ștergeți pachetele temporare ale actualizărilor mai vechi folosind comanda „sudo apt-get clean”.
|
|
58. |
Cancel
|
|
2009-02-15 |
Anulează
|
|
61. |
Building Updates List
|
|
2009-02-15 |
Se construiește lista de actualizări
|
|
63. |
Downloading changelog
|
|
2009-02-15 |
Se descarcă jurnalul de modificări
|
|
67. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
2009-02-15 |
Istoricul de modificărilor nu conține modificări relevante.
Folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
până când modificările devin disponibile sau încercați mai târziu.
|
|
88. |
Do not focus on map when starting
|
|
2009-02-15 |
Nu adu harta în prim plan la demarare
|